# Romanian translation of Entity UI Builder (8.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity UI Builder (8.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 17:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Page title"
msgstr "Titlul paginii"
msgid "Enter a valid username."
msgstr "Trebuie introdus un nume de utilizator valid."
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți %name?"
msgid "The username of the user to which you would like to assign ownership."
msgstr "Numele utilizatorului către care se doreşte alocarea proprietăţii."
msgid "Content options"
msgstr "Opțiuni conținut"
msgid "Execute"
msgstr "Execută"
msgid "Bundle"
msgstr "Pachet"
msgid "Form mode"
msgstr "Mod formular"
msgid "(built-in)"
msgstr "(încorporat)"
msgid "View mode"
msgstr "Mod de vizualizare"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Greutate pentru @title"
msgid "Path component"
msgstr "Componenta căii"
msgid "Add new %label @entity-type"
msgstr "Adaugă %label @entity-type nou"
msgid "Target entity type"
msgstr "Tipul de entitate vizat"