# French translation of Entity UI Builder (8.x-1.12)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity UI Builder (8.x-1.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"
msgid "Enter a valid username."
msgstr "Saisissez un nom d'utilisateur valide."
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?"
msgid "The username of the user to which you would like to assign ownership."
msgstr ""
"Le nom d'utilisateur auquel vous voulez donner la possession du "
"contenu."
msgid "Content options"
msgstr "Options de contenu"
msgid "Execute"
msgstr "Exécuter"
msgid "Bundle"
msgstr "Type"
msgid "Form mode"
msgstr "Mode de saisie"
msgid "Tab title"
msgstr "Titre de l'onglet"
msgid "(built-in)"
msgstr "(interne)"
msgid "View mode"
msgstr "Mode d'affichage"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Poids pour @title"
msgid "Path component"
msgstr "Composant de chemin"
msgid "Target bundles"
msgstr "Paquets cibles"
msgid "Add new %label @entity-type"
msgstr "Ajouter un nouveau @entity-type %label"
msgid "Target entity type"
msgstr "Type d'entité cible"
msgid "Deleted @label."
msgstr "@label supprimé."