# German translation of Entity Translate Side by Side (1.1.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Translate Side by Side (1.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"
msgid "Entity"
msgstr "Entität"
msgid "Language code"
msgstr "Sprachkürzel"
msgid "Save translations"
msgstr "Übersetzungen speichern"
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"
msgid "New translation"
msgstr "Neue Übersetzung"
msgid "Attention!"
msgstr "Achtung!"
msgid "Translate side by side"
msgstr "Seite an Seite übersetzen"
msgid "Entity Translate Side by Side Module"
msgstr "Entität-Übersetzung nebeneinander Modul"
msgid "Provides a side-by-side interface for translating entities in Drupal."
msgstr ""
"Bietet eine Side-by-Side-Oberfläche für die Übersetzung von "
"Entitäten in Drupal."
msgid "Entity Translate Side by Side settings"
msgstr "Einstellungen für die parallele Übersetzung von Entitäten"
msgid "Configure Entity Translate Side by Side module settings."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die Einstellungen für das Modul „Entity Translate "
"Side by Side“."
msgid "Access Entity Translate Side by Side"
msgstr "Zugriff auf Entität Übersetzen Nebeneinander"
msgid ""
"Allow users to access and use the Entity Translate Side by Side "
"module."
msgstr ""
"Benutzern den Zugriff auf das Modul „Entity Translate Side by "
"Side“ und dessen Verwendung ermöglichen."
msgid "Settings for the Entity Translate Side by Side module"
msgstr "Einstellungen für das Modul „Entity Translate Side by Side“"
msgid "Entity translation for @entity_label type of @entity_type"
msgstr "Entitätsübersetzung für den Typ @entity_label von @entity_type"
msgid "The entity type @entity_type does not exist."
msgstr "Der Entitätstyp @entity_type existiert nicht."
msgid "The requested entity could not be found."
msgstr "Die angeforderte Entität konnte nicht gefunden werden."
msgid ""
"Select the languages you want to work with and provide translations in "
"the fields below."
msgstr ""
"Wählen Sie die Sprachen aus, mit denen Sie arbeiten möchten, und "
"geben Sie die Übersetzungen in die Felder darunter ein."
msgid "Unable to load the entity."
msgstr "Die Entität kann nicht geladen werden."
msgid "Updated translations and fields: @details"
msgstr "Aktualisierte Übersetzungen und Felder: @details"
msgid "No changes to save."
msgstr "Keine Änderungen zu speichern."
msgid "No fields could be loaded for translation."
msgstr "Es konnten keine Felder zur Übersetzung geladen werden."
msgid ""
"You can horizontally scroll within the box to reach the desired "
"language. Additionally, the drag-and-drop feature allows for easy "
"navigation: simply click and hold inside the box, and then drag to the "
"left or right to move through the different language options."
msgstr ""
"Sie können innerhalb des Feldes horizontal scrollen, um die "
"gewünschte Sprache zu erreichen. Zusätzlich ermöglicht die "
"Drag-and-Drop-Funktion eine einfache Navigation: Klicken Sie einfach "
"innerhalb des Feldes, halten Sie die Maustaste gedrückt und ziehen "
"Sie dann nach links oder rechts, um durch die verschiedenen "
"Sprachoptionen zu navigieren."
msgid "Select languages to be translated"
msgstr "Zu übersetzende Sprachen auswählen"
msgid "Languages to edit"
msgstr "Zu bearbeitende Sprachen"
msgid "Update Languages"
msgstr "Sprachen aktualisieren"
msgid "Manage default language settings <a href=\":url\">here</a>."
msgstr "Standard-Spracheinstellungen <a href=\":url\">hier</a> verwalten."
msgid ""
"This configuration form allows administrators to select the languages "
"that will be available for translation in the Entity Translate Side by "
"Side module. The listed languages are those installed and enabled on "
"your Drupal site. Select the languages you wish to be available for "
"translation, which will be reflected in the translation interface of "
"the module."
msgstr ""
"Mit diesem Konfigurationsformular können Administratoren die Sprachen "
"auswählen, die im Modul „Entity Translate Side by Side” für die "
"Übersetzung verfügbar sein sollen. Die aufgeführten Sprachen sind "
"diejenigen, die auf Ihrer Drupal-Website installiert und aktiviert "
"sind. Wählen Sie die Sprachen aus, die für die Übersetzung "
"verfügbar sein sollen. Diese Auswahl wird in der "
"Übersetzungsoberfläche des Moduls angezeigt."
msgid "Select the languages that should be editable by default."
msgstr ""
"Wählen Sie die Sprachen aus, die standardmäßig bearbeitet werden "
"können sollen."
msgid "Adding new languages will reset the unsaved changes."
msgstr ""
"Durch das Hinzufügen neuer Sprachen werden die nicht gespeicherten "
"Änderungen zurückgesetzt."