# Hungarian translation of Entity Tracking API (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2022 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Tracking API (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-16 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
msgid "Generic"
msgstr "Általános"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"@operation feldolgozása közben hiba történt az argumentumokkal: "
"@args"
msgid "Batch Update"
msgstr "Kötegelt frissítés"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr ""
"%type típus: @message üzenet %function függvényben (%file fájl "
"%line. sorában)."
msgid "Enabled entity types"
msgstr "Engedélyezett entitástípusok"
msgid "Access the form to launch batch updates on existing entities"
msgstr ""
"Hozzáférés a már létező entitásokat feldolgozó kötegelt "
"eljárás indításához"
msgid ""
"Users with this permission will be able to reset/relaunch the "
"statistics counts on all existing entities in the system."
msgstr ""
"Az ezzel a jogosultsággal felruházott felhasználók alaphelyzetbe "
"hozhatják vagy elindíthatják a statisztika számítását a "
"rendszer valamennyi létező entitására."
msgid "This batch encountered an error."
msgstr "Ez a kötegelt eljárás hibába ütközött."
msgid "Processed @current of @total entity types."
msgstr "Összesen @total elemből @current feldolgozva."
msgid "Enabled tracking plugins"
msgstr "Engedélyezett nyilvántartó bővítmények"
msgid "Track referencing base fields"
msgstr "Entitások alapvető mezőinek nyilvántartása"
msgid "Source entity types"
msgstr "Forrás entitástípusok"
msgid "Tracking plugins"
msgstr "Nyilvántartó bővítmények"
msgid "Track referencing basefields"
msgstr "Entitások alapvető mezőinek nyilvántartása"
msgid "Queued @current of @total entity types."
msgstr ""
"Összesen @total entitástípusból @current feldolgozásra "
"sorbaállítva."
msgid ""
"The --batch-size option can only be used when the --use-queue flag is "
"specified. Aborting."
msgstr ""
"A <code>--batch-size</code> kapcsoló csak a <code>--use-queue</code> "
"kapcsolóval együtt használható. Megszakítva."