Entity Share (8.x-2.0-alpha12) - en to nl translation catalogue (181 entries)

en: Previous
nl: Vorige

en: Next
nl: Volgende

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Value
nl: Waarde

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Groups
nl: Groepen

en: Group
nl: Groep

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Language
nl: Taal

en: Delete group
nl: Groep verwijderen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Search
nl: Zoeken

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Weight
nl: Gewicht

en: Path
nl: Pad

en: Channel
nl: Kanaal

en: Last
nl: Laatste

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Descending
nl: Aflopend

en: Are you sure you want to delete %name?
nl: Weet u zeker dat u %name wilt verwijderen?

en: Undefined
nl: Onbepaald

en: First
nl: Eerste

en: Channels
nl: Kanalen

en: Values
nl: Waarden

en: Sort
nl: Sorteren

en: Or
nl: Of

en: sort by @s
nl: op @s sorteren

en: Web services
nl: Webservices

en: Entity type
nl: Entiteitstype

en: Add a new group
nl: Een nieuwe groep toevoegen

en: Direction
nl: Richting

en: Remote
nl: Op afstand

en: Bundle
nl: Bundel

en: Finished with an error.
nl: Beëindigd met een fout.

en: And
nl: En

en: Delete filter
nl: Filter verwijderen

en: Searches
nl: Zoekopdrachten

en: Add a value
nl: Waarde toevoegen

en: Select a group
nl: Groep selecteren

en: Invalid URL.
nl: Ongeldige URL

en: Import configuration
nl: Configuratie importeren

en: Sorts
nl: Sorteringen

en: Replace tokens
nl: Tokens vervangen

en: Authorized users
nl: Geautoriseerde gebruikers

en: Member of
nl: Lid van

en: Basic Auth
nl: Basisverificatie

en: Parent group
nl: Bovenliggende groep

en: One entity processed. | @count entities processed.
nl[0]: Een entiteit verwerkt.
nl[1]: @count entiteiten verwerkt.

en: Channel entity type
nl: Type kanaalentiteit

en: content @type: deleted @label.
nl: inhoud @type: @label verwijderd.

en: Add Channel
nl: Kanaal toevoegen

en: Channel config
nl: Kanaalconfiguratie

en: Created the %label Channel.
nl: Het kanaal %label is gemaakt.

en: Saved the %label Channel.
nl: Het kanaal %label is opgeslagen.

en: Import config
nl: Configuratie importeren

en: Conjunction
nl: samenvoeging

en: Changes to %title
nl: Wijzigingen aan %title

en: Entity comparison
nl: Entiteitsvergelijking

en: Provides an UI to share entities.
nl: Biedt een gebruikersinterface om entiteiten te delen.

en: Access entity share configuration
nl: Toegang tot de configuratie van Entity share

en: Allows to access the list of configuration pages provided by Entity share.
nl: Geeft toegang tot de lijst met configuratiepagina's van Entity share.

en: Entity share client
nl: Entity share-client

en: Add remote website
nl: Externe website toevoegen

en: Remote websites
nl: Externe websites

en: Pull entities
nl: Entiteiten ophalen

en: List remote websites
nl: Externe websites weergeven

en: Allows to administer the remote websites.
nl: Toegang tot het beheren van externe websites.

en: Pull remote entities
nl: Externe entiteiten ophalen

en: Access the entity share pull form.
nl: Toegang tot het Entity share ophalen-formulier.

en: Remote config
nl: Externe configuratie

en: Basic auth username
nl: Basisverificatie gebruikersnaam

en: Basic auth password
nl: Basisverificatie wachtwoord

en: Remote website
nl: Externe website

en: You must select at least one entity.
nl: U moet ten minste één entiteit selecteren.

en: Synchronize entities
nl: Entiteiten synchroniseren

en: No entities to be pulled have been found.
nl: Er zijn geen entiteiten gevonden die binnengehaald kunnen worden.

en: Label for the remote website.
nl: Label voor de externe website.

en: The remote URL. Example: http://example.com
nl: De externe URL. Voorbeeld: http://voorbeeld.com

en: Created the %label remote website.
nl: De externe website %label is gemaakt.

en: Saved the %label remote website.
nl: De externe website %label is opgeslagen.

en: Impossible to write in the directory %directory
nl: De map %directory is niet schrijfbaar

[ctx: language]
en: (not enabled)
nl: (niet ingeschakeld)

en: Entity in an unsupported language.
nl: Entiteit in een niet-ondersteunde taal.

en: Trying to import an entity (%entity_label) in a disabled language.
nl: Probeer een entiteit (%entity_label) te importeren in een uitgeschakelde taal.

en: New entity
nl: Nieuwe entiteit

en: Entities not synchronized
nl: Niet-gesynchroniseerde entiteiten

en: Entities synchronized
nl: Gesynchroniseerde entiteiten

en: Allows to create channel entities to share content.
nl: Hiermee kunnen kanalen om inhoud te delen worden gemaakt.

en: List channels
nl: Kanalen weergeven

en: Administer channel entity
nl: Kanaalentiteit beheren

en: Allows to administer the channels.
nl: Maakt het mogelijk om de kanalen te beheren.

en: Access channels list
nl: Toegang tot kanalenlijst

en: Allows to access the channels list.
nl: Geeft toegang tot de lijst met kanalen.

en: Channel bundle
nl: Kanaalbundel

en: Channel langcode
nl: Kanaaltaalcode

en: Authorized users UUID
nl: Geautoriseerde gebruikers UUID

en: Label for the channel.
nl: Kanaallabel.

en: New translation
nl: Nieuwe vertaling

en: Channel filters
nl: Kanaalfilters

en: Channel groups
nl: Kanaalgroepen

en: Channel sorts
nl: Kanaalsoorten

en: It will be possible to add groups after the channel's creation.
nl: Het is mogelijk om groepen toe te voegen nadat het kanaal is gemaakt.

en: There is currently no group for this channel.
nl: Er is momenteel geen groep voor dit kanaal.

en: It will be possible to add filters after the channel's creation.
nl: Het is mogelijk om filters toe te voegen nadat het kanaal is gemaakt.

en: Add a new filter
nl: Een nieuw filter toevoegen

en: There is currently no filter for this channel.
nl: Er is momenteel geen filter voor dit kanaal.

en: sorts
nl: sorteringen

en: It will be possible to add sorts after the channel's creation.
nl: Het is mogelijk om sorteringen toe te voegen nadat het kanaal is gemaakt.

en: Add a new sort
nl: Een nieuwe sortering toevoegen

en: There is currently no sort for this channel.
nl: Er is momenteel geen sortering voor dit kanaal.

en: Enter the machine name of the field / property you want to filter on. You can reference field / property of a referenced entity. Example: uid.name for the name of the author.
nl: Voer de machinenaam in van het veld of de eigenschap waarop u wilt filteren. U kunt verwijzen naar een veld of eigenschap van een entiteit waarnaar wordt verwezen. Voorbeeld: uid.name voor de naam van de auteur.

en: Select an operator
nl: Selecteer een operator

en: There is no filter with the ID @id in this channel
nl: Er is geen filter met het ID @id in dit kanaal

en: There is no group with the ID @id in this channel
nl: Er is geen groep met het ID @id in dit kanaal

en: There is no sort with the ID @id in this channel
nl: Er is geen sortering met het ID @id in dit kanaal

en: Delete sort
nl: Sortering verwijderen

en: Enter the machine name of the field / property you want to sort on. You can reference field / property of a referenced entity. Example: uid.name for the name of the author.
nl: Voer de machinenaam in van het veld of de eigenschap waarop u wilt sorteren. U kunt verwijzen naar een veld of eigenschap van een entiteit waarnaar wordt verwezen. Voorbeeld: uid.name voor de naam van de auteur.

en: Usage: drush entity-share-client-pull <remote_id> <channel_id>
nl: Gebruik: drush entiteit-share-client-pull <remote_id> <channel_id>

en: Remove a value
nl: Een waarde verwijderen

en: Untranslatable entity
nl: Onvertaalbare entiteit

en: Import asynchronously
nl: Asynchroon importeren

en: Waiting for synchronization
nl: Wachten op synchronisatie

en: Provides asynchronous import of entities.
nl: Biedt asynchrone import van entiteiten.

en: Cannot synchronise item @uuid from channel @channel_id of remote @remote_id
nl: Kan item @uuid niet synchroniseren van kanaal @channel_id van remote @remote_id

en: Entity Share asynchronous import
nl: Entity Share asynchrone import

en: Administer remote website entity
nl: Externe website-entiteit beheren

en: Error importing file id %id. Missing file: %url
nl: Fout bij importeren van bestands-ID %id. Ontbrekend bestand: %url

en: Caught exception trying to import the file %url to %uri
nl: Uitzondering bij het importeren van het bestand %url naar %uri

en: Caught exception trying to import the file %url to %uri. Error message was @msg
nl: Uitzondering bij het importeren van het bestand %url naar %uri. Foutmelding was @msg

en: Unknown entity type
nl: Onbekend entiteitstype

en: There is no field on the server site to search on this channel.
nl: Er is geen veld op de externe site om in dit kanaal te zoeken.

en: Reset sort
nl: Sortering resetten

en: Remote entity changed date
nl: Wijzigingsdatum van externe entiteit

en: (View local)
nl: (Lokaal bekijken)

en: Channel searches
nl: Zoekopdrachten in kanaal

en: The label of the entity if it exists is automatically searchable. Do not add a search for that.
nl: Als de entiteit een label heeft wordt dit automatisch doorzocht. Voeg dat niet toe aan de zoekopdracht.

en: It will be possible to add searches after the channel's creation.
nl: Het is mogelijk om zoekopdrachten toe te voegen nadat het kanaal is gemaakt.

en: Add a new search
nl: Zoekopdracht toevoegen

en: There is currently no search for this channel.
nl: Er is momenteel geen zoekopdracht voor dit kanaal.

en: There is no search with the ID @id in this channel
nl: Er is geen zoekopdracht met het ID @id in dit kanaal

en: Delete search
nl: Zoekopdracht verwijderen

en: Enter the machine name of the field / property you want to search on. You can reference field / property of a referenced entity. Example: uid.name for the name of the author.
nl: Voer de machinenaam in van het veld of de eigenschap waarop u wilt zoeken. U kunt verwijzen naar een veld of eigenschap van een entiteit waarnaar wordt verwezen. Voorbeeld: uid.name voor de naam van de auteur.

en: The search (CONTAINS operator) will occur on the following fields:
nl: De zoekopdracht (operator CONTAINS) vindt plaats in de volgende velden:

en: Clear tokens
nl: Tokens wissen

en: Expose default tags
nl: Standaardtags weergeven

en: Behavior on exposing pathauto
nl: Gedrag bij het gebruik van pathauto

en: Local entity: @changed
nl: Lokale entiteit: @changed

en: Remote entity: @changed
nl: Externe entiteit: @changed

en: Block field (Block field only) (Entity Share)
nl: Blokveld (alleen blokveld) (Entity Share)

en: Prepare block field value to be able to handle block content entities.
nl: Bereid blokveldwaarde voor om blokinhoudentiteiten te kunnen verwerken.

en: Expose tags that have a default value, usually with tokens, and are not overridden in the entity.
nl: Maak tags zichtbaar die een standaardwaarde hebben, meestal met tokens, en die niet worden overschreven in de entiteit.

en: Replace tokens by its value.
nl: Vervang tokens door hun waarde.

en: Remove tokens from the final text if no replacement value can be generated.
nl: Verwijder tokens uit de definitieve tekst als er geen vervangende waarde kan worden gegenereerd.

en: Metatag (Metatag field only) (Entity Share)
nl: Metatag (alleen metatag-veld) (Entity Share)

en: Prepare metatag value to be able to be shared.
nl: Bereid metatagwaarde voor om te kunnen worden gedeeld.

en: Expose pathauto value
nl: Pathauto-waarde gebruiken

en: If pathauto state is 0, the client website will use the path on the server website (generated with Pathauto or not). If pathauto state is 1, the client website will generate a new alias according to its own configuration if Pathauto patterns are used on the client website.
nl: Als pathauto-status 0 is, gebruikt de clientwebsite het pad op de serverwebsite (al dan niet gegenereerd met Pathauto). Als pathauto-status 1 is, genereert de klantwebsite een nieuwe alias volgens zijn eigen configuratie als Pathauto-patronen worden gebruikt op de klantwebsite.

en: Expose current pathauto state
nl: Huidige pathauto-status gebruiken

en: Force to expose a pathauto state enabled
nl: Pathauto-status geforceerd weergeven ingeschakeld

en: Force to expose a pathauto state disabled
nl: Pathauto-status geforceerd weergeven uitgeschakeld

en: Pathauto (Path field only) (Entity Share)
nl: Pathauto (alleen padveld) (Entity Share)

en: Prepare path value to be able to handle pathauto metadata.
nl: Padwaarde voorbereiden om pathauto-metagegevens te kunnen verwerken.

en: Access Entity Share configuration
nl: Toegang tot Entity Share-configuratie

en: Allows to access the list of configuration pages provided by Entity Share.
nl: Geeft toegang tot de lijst met configuratiepagina's van Entity Share.

en: Waiting for synchronization (import config %import_config)
nl: Wachten op synchronisatie (importconfiguratie %import_config)

en: Cannot synchronise item @uuid from channel @channel_id of remote @remote_id with the import config @import_config_id
nl: Kan item @uuid niet synchroniseren van kanaal @channel_id van remote @remote_id met de importconfiguratie @import_config_id

en: Entity Share Client
nl: Entiteit Share-client

en: Add Import config
nl: Importconfiguratie toevoegen

en: Import statuses
nl: Statussen importeren

en: List Import config
nl: Importconfiguraties weergeven

en: List of Import statuses
nl: Lijst met importstatussen

en: Administer import config entity
nl: Importconfiguratie-entiteit beheren

en: Allows to administer the import configurations.
nl: Maakt het mogelijk om de importconfiguraties te beheren.

en: Administer import status entities
nl: Importstatusentiteiten beheren

en: Allows to administer the import status entities.
nl: Maakt het mogelijk om de importstatusentiteiten te beheren.

en: Access the Entity Share pull form.
nl: Toegang tot het ophalen-formulier voor Entity Share.

en: Import the whole channel
nl: Het hele kanaal importeren

en: Leave empty to request the server website as the anonymous user.
nl: Laat leeg om de serverwebsite op te vragen als de anonieme gebruiker.
