# Rumantsch Grischun translation of Entity Share (4.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Share (4.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Next"
msgstr "dalunsch"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Groups"
msgstr "categorias"
msgid "Group"
msgstr "categoria"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Password"
msgstr "pled-clav"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Summary"
msgstr "resumaziun"
msgid "Access"
msgstr "resultat"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "percurs"
msgid "Header"
msgstr "lingia dal chau-pagina"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "File name"
msgstr "num da"
msgid "File size"
msgstr "grondezza da datoteca"
msgid "Anonymous"
msgstr "osp"
msgid "Ascending"
msgstr "auzond"
msgid "Descending"
msgstr "ils pli impurtants"
msgid "Operator"
msgstr "operatur"
msgid "Filters"
msgstr "filter"
msgid "Undefined"
msgstr "na determinar"
msgid "Revision"
msgstr "controlla"
msgid "Values"
msgstr "valurs"
msgid "Context"
msgstr "connex"
msgid "Or"
msgstr "ubain"
msgid "sort by @s"
msgstr "segund  sortir"
msgid "- Select -"
msgstr "selecziunar"
msgid "Direction"
msgstr "opiniun"
msgid "And"
msgstr "ed"
msgid "Alt"
msgstr "attempà"
msgid "Import configuration"
msgstr "configuraziun importar"
msgid "Sorts"
msgstr "assortidas"
msgid "Link to entity"
msgstr "renviament  entitad"