# Swedish translation of Entity Reservation System (3.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Reservation System (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 01:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Open"
msgstr "Öppen"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "Teaser"
msgstr "Ingress"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "Selected"
msgstr "Vald"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"
msgid "Revisions"
msgstr "Versioner"
msgid "Field name"
msgstr "Fältnamn"
msgid "Authored by"
msgstr "Författad av"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Send"
msgstr "Skicka"
msgid "Code"
msgstr "Kod"
msgid "Payment"
msgstr "Betalning"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Select all"
msgstr "Välj alla"
msgid "Not installed"
msgstr "Inte installerad."
msgid "Order"
msgstr "Ordning"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
msgid "Expiration"
msgstr "Utgångsdatum"
msgid "City"
msgstr "Stad"
msgid "minutes"
msgstr "minuter"
msgid "Extras"
msgstr "Extrafunktioner"
msgid "Create new revision"
msgstr "Skapa ny version"
msgid "Hour"
msgstr "Timma"
msgid "Minute"
msgstr "Minut"
msgid "Revert"
msgstr "Återställ"
msgid "Unit"
msgstr "Enhet"
msgid "Units"
msgstr "Enheter"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Versioner för %title"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "Changed"
msgstr "Ändrad"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Version av %title från %date"
msgid "Complete"
msgstr "Slutförd"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill återställa till versionen från "
"%revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera versionen från %revision-date?"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Entity type"
msgstr "Objektstyp"
msgid "Reservation"
msgstr "Bokning"
msgid "Delete all revisions"
msgstr "Radera alla versioner"
msgid "- All -"
msgstr "- Alla -"
msgid "Publishing status"
msgstr "Status för publicering"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopia av versionen från %date."
msgid "Edit reservation"
msgstr "Redigera bokning"
msgid "Current revision"
msgstr "Nuvarande version"
msgid "Reservation status"
msgstr "Bokningsstatus"
msgid "until"
msgstr "tills"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Instruktioner för betalning"
msgid "Reservations"
msgstr "Bokningar"
msgid "My Reservations"
msgstr "Mina bokningar"
msgid "Host entity"
msgstr "Värdobjekt"
msgid "View: @view"
msgstr "Vy: @view"
msgid "There is no @label yet."
msgstr "Det finns ingen @label ännu."
msgid "Translate %bundle_label @entity_label"
msgstr "Översätt %bundle_label @entity_label"
msgid "Translate @entity_label"
msgstr "Översätt @entity_label"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "Tiden då objektet skapades."
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "Tiden då objektet senast redigerades."
msgid "Revision translation affected"
msgstr "Översatt version berörd"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"Indikerar om den senaste redigeringen av en översättning hör till "
"nuvarande version."
msgid "@date by @username"
msgstr "@date av @username"
msgid "Order information"
msgstr "Information om beställning"