# Hebrew translation of Entity Reservation System (3.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Reservation System (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 01:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "הקודם"
msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Open"
msgstr "פתוח"
msgid "Add"
msgstr "הוספה"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Teaser"
msgstr "תקציר"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "Contact"
msgstr "יצירת קשר"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Selected"
msgstr "עיצוב נבחר"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Revisions"
msgstr "גרסאות"
msgid "Field name"
msgstr "שם שדה"
msgid "Authored by"
msgstr "נכתב על ידי"
msgid "Price"
msgstr "מחיר"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"
msgid "Send"
msgstr "שלח"
msgid "Code"
msgstr "קוד"
msgid "Payment"
msgstr "תשלום"
msgid "Configuration"
msgstr "הגדרות"
msgid "Select all"
msgstr "בחר הכל"
msgid "Not installed"
msgstr "לא מותקן"
msgid "Order"
msgstr "סידור"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"
msgid "City"
msgstr "עיר"
msgid "Extras"
msgstr "תוספות"
msgid "Create new revision"
msgstr "יצירת גרסה חדשה"
msgid "Hour"
msgstr "שעה"
msgid "Minute"
msgstr "דקות"
msgid "Revert"
msgstr "שחזור"
msgid "Unit"
msgstr "יחידה"
msgid "Units"
msgstr "יחידות"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "גרסאות עבור %title"
msgid "Revision"
msgstr "גרסה"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "גרסה של %title מ-%date"
msgid "Complete"
msgstr "השלמה"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך לחזור לגרסה מתאריך "
"%revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך למחוק את הגרסה מתאריך "
"%revision-date?"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "Entity type"
msgstr "סוג ישות"
msgid "Delete all revisions"
msgstr "מחיקת כל הגרסאות."
msgid "- All -"
msgstr "- הכל -"
msgid "Publishing status"
msgstr "מפורסם"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "העתק גרסה מ%date."
msgid "Current revision"
msgstr "גרסה נוכחית"
msgid "until"
msgstr "עד אשר"
msgid "Translate %bundle_label @entity_label"
msgstr "תרגום %bundle_label @entity_label"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"מציין אם העריכה האחרונה של התרגום "
"שייכת לגרסה הנוכחית."
msgid "@date by @username"
msgstr "@date ע\"י @username"