# Catalan translation of Entity Reference Revisions (8.x-1.9)
# Copyright (c) 2024 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Reference Revisions (8.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID de la revisió"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtra per"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordena per"
msgid "Search fields"
msgstr "Camps de recerca"
msgid "Default value"
msgstr "Valor predeterminat"
msgid "types"
msgstr "tipus"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid "Sort direction"
msgstr "Direcció de l'ordenació"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocompleta"
msgid "Uses"
msgstr "Usos"
msgid "Filter settings"
msgstr "Paràmetres del filtre"
msgid "Displays the fields with an optional template."
msgstr "Mostra els camps amb una plantilla opcional."
msgid "Restrict to the selected roles"
msgstr "Restringeix als rols seleccionats"
msgid "Field types"
msgstr "Tipus de camps"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Hi ha hagut un error mentre es processava @operation amb paràmetres : "
"@args"
msgid "View mode"
msgstr "Mode de visualització"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Apareix a: @bundles."
msgid "An autocomplete text field."
msgstr "Un camp de text amb autocompletat."
msgid "Rendered entity"
msgstr "Entitat renderitzada"
msgid "Display the referenced entities rendered by entity_view()."
msgstr "Mostra les entitats referenciades generades per entity_view()."
msgid "Rendered as @mode"
msgstr "Mostra-ho com @mode"
msgid "Other…"
msgstr "Altres..."
msgid ""
"Select the field(s) that will be searched when using the autocomplete "
"widget."
msgstr ""
"Seleccioneu el(s) camp(s) on es buscarà a l'utilitzar el giny "
"d'autocompletat."
msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Tipus d'element a referenciar"
msgid "Create referenced entities if they don't already exist"
msgstr "Crea les entitats referenciades si encara no existeixen"
msgid "Entity Reference inline fields"
msgstr "Camps en línia de referència d'entitat"
msgid "Sort settings"
msgstr "Paràmetres d'ordenació"
msgid "Search field"
msgstr "Camp de cerca"
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label referenciat des de @field_name"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"
msgid "Target UUID"
msgstr "UUID destí"
msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@entity utilitza @field_name"
msgid "Relate each @entity with a @field_name set to the @label."
msgstr "Relaciona cada @entity amb un @field_name definit amb @label."