# German translation of Entity Reference Override (2.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Reference Override (2.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-15 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "title"
msgstr "Titel"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "CSS class"
msgstr "CSS-Klasse"
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Link class"
msgstr "Link-Klasse"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autovervollständigung"
msgid "Custom text"
msgstr "Benutzerdefinierter Text"
msgid "Field types"
msgstr "Feldtypen"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Wert wählen -"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Erscheint in: @bundles."
msgid "Rendered entity"
msgstr "Dargestellte Entität"
msgid "Entity title"
msgstr "Entitätstitel"
msgid "@name field is required."
msgstr "Das Feld @name ist erforderlich."
msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label wird von @field_name referenziert"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"
msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@entity verwendet @field_name"
msgid "Relate each @entity with a @field_name set to the @label."
msgstr "Alle @entity mit einer @field_name Gruppe zu @label verbinden."
msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity %entity_type: "
"%entity_id, using the %field_name field on the %bundle_name bundle. "
"Aborting rendering."
msgstr ""
"Eine rekursive Darstellung wurde beim Darstellen der Entität "
"%entity_type: %entity_id unter Verwendung des Feldes %field_name im "
"Subtyp %bundle_name festgestellt. Die Erzeugung der Darstellung wurde "
"aus diesem Grund abgebrochen."
msgid "Use custom text to"
msgstr "Benutzerdefinierten Text verwenden um"
msgid "Per-entity @override override"
msgstr "Je Entität @override übersteuern."
msgid ""
"Display the referenced entities rendered by entity_view(), with "
"optional field overrides."
msgstr ""
"Zeigt die referenzierten Entitäten, die von entity_view() dargestellt "
"wurden, mit optionalen Feldübersteuerungen an."
msgid "Custom text label"
msgstr "Benutzerdefinierte Beschriftung"
msgid "Custom text format"
msgstr "Benutzerdefiniertes Textformat"