# Romanian translation of Entity Reference Override (2.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Reference Override (2.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "title"
msgstr "titlu"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "CSS class"
msgstr "Clasă CSS"
msgid "Reference"
msgstr "Referință"
msgid "Select"
msgstr "Alege"
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Link class"
msgstr "Clasă link"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Completare automată"
msgid "Custom text"
msgstr "Text personalizat"
msgid "Field types"
msgstr "Tipuri de câmp"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Selectați o valoare -"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Apare în: @bundles."
msgid "An autocomplete text field."
msgstr "Un câmp text cu autocompletare."
msgid "Rendered entity"
msgstr "Entitate randată"
msgid "@name field is required."
msgstr "Câmpul @name este obligatoriu."
msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label referință de la @field_name"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"
msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@entity folosește @field_name"
msgid "Relate each @entity with a @field_name set to the @label."
msgstr "Referiți fiecare @entity cu un @field_name setat pentru @label."
msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity %entity_type: "
"%entity_id, using the %field_name field on the %bundle_name bundle. "
"Aborting rendering."
msgstr ""
"A fost detectată o randare recursivă în timpul randării "
"entității %entity_type: %entity_id, utilizând câmpul %field_name "
"în pachetul %bundle_name. Anulare randare."