# French translation of Entity Reference Override (2.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Reference Override (2.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "title"
msgstr "titre"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "CSS class"
msgstr "Classe CSS"
msgid "Reference"
msgstr "Référence"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Link class"
msgstr "Classe du lien"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocomplétion"
msgid "Custom text"
msgstr "Texte personnalisé"
msgid "Field types"
msgstr "Types de champs"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Choisir une valeur -"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Apparaît dans : @bundles."
msgid "An autocomplete text field."
msgstr "Un champ de texte à autocomplétion."
msgid "Rendered entity"
msgstr "Entité rendue"
msgid "Entity title"
msgstr "Titre de l'entité"
msgid "@name field is required."
msgstr "Le champ @name est requis."
msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label référencé depuis @field_name"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name : @label"
msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@entity utilise @field_name"
msgid "Relate each @entity with a @field_name set to the @label."
msgstr "Relie chaque @entity avec un @field_name définit pour le @label"
msgid "Reference revisions"
msgstr "Référencer des révisions"
msgid "Entity browser"
msgstr "Entity browser"
msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity %entity_type: "
"%entity_id, using the %field_name field on the %bundle_name bundle. "
"Aborting rendering."
msgstr ""
"Rendu récursif détecté lors du rendu de l'entité %entity_type: "
"%entity_id, en utilisant le champ %field_name sur le paquet "
"%bundle_name. Abandon du rendu."