# Japanese translation of Entity Reference with Layout (8.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Reference with Layout (8.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Section"
msgstr "セクション"
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgid "Create New"
msgstr "新規作成"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Background color"
msgstr "背景色"
msgid "Classes"
msgstr "クラス"
msgid "Add Section"
msgstr "セクションを追加"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Config"
msgstr "設定"
msgid "Field types"
msgstr "フィールドタイプ"
msgid "all languages"
msgstr "全ての言語"
msgid ""
"The label is optional: if a line contains a single string, it will be "
"used as key and label."
msgstr "ラベルは任意です：1行にひとつの文字列だけを入力した場合は、キーとラベルの両方に使用されます。"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "使用: @bundles"
msgid "Paragraphs"
msgstr "パラグラフ"
msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@field_nameから参照されている@label"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"
msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type "
"@entity_id. Aborting rendering."
msgstr ""
"エンティティ @entity_type @entity_id "
"の描画中に再帰的な描画を検知しました。描画を強制終了します。"
msgid "Confirm removal"
msgstr "削除を確認"
msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@field_name を使用している @entity"
msgid "Relate each @entity with a @field_name set to the @label."
msgstr ""
"各 @entity を @label にセットされた @field_name "
"に関連付ける。"
msgid "Reference revisions"
msgstr "参照リビジョン"
msgid ""
"Paragraphs fields do not support translation. See the <a "
"href=\":documentation\">online documentation</a>."
msgstr ""
"パラグラフフィールドは翻訳に対応していません。<a "
"href=\":documentation\">オンラインドキュメント</a>をご覧ください。"