# Hungarian translation of Entity Reference with Layout (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Reference with Layout (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-15 04:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "- None -"
msgstr "– Nincs –"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "Section"
msgstr "Szakasz"
msgid "Region"
msgstr "Régió"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"
msgid "Options"
msgstr "Lehetőségek"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS osztályok"
msgid "Classes"
msgstr "Osztályok"
msgid "Add Section"
msgstr "Szakasz hozzáadása"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Config"
msgstr "Beállítás"
msgid "Behaviors"
msgstr "Viselkedések"
msgid "Edit @type"
msgstr "@type szerkesztése"
msgid "Field types"
msgstr "Mezőtípusok"
msgid "all languages"
msgstr "minden nyelv"
msgid ""
"The label is optional: if a line contains a single string, it will be "
"used as key and label."
msgstr ""
"A címke nem szükséges, Amennyiben a sor csak egy karaktersorozatot "
"tartalmaz, az lesz a kulcs és egyben a címke is."
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Megjelenés helye: @bundles."
msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragraphs"
msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@field_name mezőből hivatkozó @label címke"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"
msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type "
"@entity_id. Aborting rendering."
msgstr ""
"@entity_type típusú @entity_id entitás megjelenítése "
"megszakítva, mert az önmagára visszaható (rekurzív)."
msgid "Confirm removal"
msgstr "Eltávolítás megerősítése"
msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@entity @field_name -t használ"
msgid "Relate each @entity with a @field_name set to the @label."
msgstr ""
"Minden @entity elemhez kapcsolódó @field_name mezőnél @label "
"címke beállítása."
msgid "Region classes"
msgstr "Régióosztályok"
msgid "Reference revisions"
msgstr "Hivatkozás változatok"
msgid ""
"Paragraphs fields do not support translation. See the <a "
"href=\":documentation\">online documentation</a>."
msgstr ""
"A bekezdések mezői nem támogatják a fordítást. További "
"tudnivaló az <a href=\":documentation\">online dokumentációban</a> "
"található."