# Arabic translation of Entity Mesh (1.1.9)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Mesh (1.1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-30 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Scheme"
msgstr "مخطط"
msgid "Category"
msgstr "الفئة"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Node"
msgstr "العقدة"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"
msgid "Table"
msgstr "جدول"
msgid "External"
msgstr "خارجي"
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"
msgid "Source"
msgstr "المصدر"
msgid "Entity"
msgstr "الكيان"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "Global"
msgstr "عالمي"
msgid "Values"
msgstr "قيم"
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "Target"
msgstr "الهدف"
msgid "Items per page"
msgstr "العناصر لكل صفحة"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- الكل -"
msgid "« First"
msgstr "« الأولى"
msgid "Last »"
msgstr "الأخيرة »"
msgid "Entities"
msgstr "الكيانات"
msgid "Entity ID"
msgstr "معرّف الكينونة"
msgid "Asc"
msgstr "تصاعدي"
msgid "The node ID."
msgstr "معرف العقدة"
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "عرض @start - @end من @total"