# Rumantsch Grischun translation of Entity Lifecycle (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Lifecycle (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-23 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Daily"
msgstr "il di"
msgid "Weekly"
msgstr "mintg'emna"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Never"
msgstr "mai"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Last login"
msgstr "a la fin dals quintss connexiun"
msgid "Field name"
msgstr "num dal champ"
msgid "Is equal to"
msgstr "gia era, er"
msgid "Is not equal to"
msgstr "divers durant"
msgid "active"
msgstr "activamain"
msgid "Media"
msgstr "meds da massa"
msgid "Current"
msgstr "per il mument"
msgid "Color"
msgstr "coluraziun"
msgid "Condition"
msgstr "situaziun"
msgid "in"
msgstr "esser dumandà"
msgid "Blocked"
msgstr "spaziunà"
msgid "Unpublished"
msgstr "na edir"
msgid "users"
msgstr "applitgader"
msgid "empty"
msgstr "vacant"
msgid "- Select -"
msgstr "selecziunar"
msgid "Is not one of"
msgstr "davart da"
msgid "Is one of"
msgstr "davart da"
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "vacant"
msgid "not empty"
msgstr "na vacant"
msgid "Remove group"
msgstr "categoria stizzar"
msgid "not in"
msgstr "na esser dumandà"
msgid "Published status"
msgstr "situaziun giuridica edir"