# Romanian translation of Entity Legal (4.1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Legal (4.1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-21 23:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Form ID"
msgstr "ID-ul formularului"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "URL alias"
msgstr "Pseudonim URL"
msgid "Pattern"
msgstr "Model"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Date created"
msgstr "Dată creată"
msgid "URL path settings"
msgstr "Opțiuni cale URL"
msgid "Data"
msgstr "Dată"
msgid "Translate"
msgstr "Traducere"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nume care poate fi citit de mașină"
msgid "Date changed"
msgstr "Dată schimbată"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID-ul entității"
msgid "Edit %label"
msgstr "Editează %label"
msgid ""
"The alternative URL for this content. Use a relative path. For "
"example, enter \"/about\" for the about page."
msgstr ""
"URL-ul alternativ pentru acest conținut. Folosiți o cale relativă. "
"De exemplu introduceți \"/about\" pentru pagina despre."