# Hungarian translation of Entity Legal (4.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Legal (4.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-23 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Form ID"
msgstr "Űrlap azonosító"
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "URL alias"
msgstr "Webcímálnév"
msgid "Pattern"
msgstr "Minta"
msgid "Full"
msgstr "Teljes"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Date created"
msgstr "Létrehozás időpontja"
msgid "URL path settings"
msgstr "Útvonal beállításai"
msgid "Data"
msgstr "Adat"
msgid "Require"
msgstr "Szükséges"
msgid "Translate"
msgstr "Fordítás"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "New users"
msgstr "Új felhasználók"
msgid "The human readable label."
msgstr "A felhasználók számára megjelenő címke."
msgid "Date changed"
msgstr "Módosítás dátuma"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitás azonosítója"
msgid "Administrative label"
msgstr "Adminisztratív címke"
msgid "Add new version"
msgstr "Új verzió hozzáadása"
msgid "Document version"
msgstr "A dokumentum változatszáma"
msgid "Existing users"
msgstr "Létező felhasználók"
msgid "Title pattern"
msgstr "Címminta"
msgid "Edit %label"
msgstr "%label szerkesztése"
msgid "Acceptance label"
msgstr "Elfogadás felirata"
msgid "Legal document"
msgstr "Jogi dokumentum"
msgid "Date accepted"
msgstr "Elfogadás dátuma"
msgid "Administer legal documents"
msgstr "Jogi dokumentumok adminisztrációja"
msgid "View \"@name\""
msgstr "„@name” megtekintése"
msgid "Re-accept \"@name\""
msgstr "„@name” újbóli elfogadása"
msgid "Entity Legal"
msgstr "Entity Legal"
msgid "You must accept this agreement before continuing."
msgstr "A folytatáshoz el kell fogadni ezt az egyezményt."
msgid "Published version"
msgstr "Közzétett verzió"
msgid ""
"The alternative URL for this content. Use a relative path. For "
"example, enter \"/about\" for the about page."
msgstr ""
"A tartalom másik webcíme relatív útvonalként megadva. Például "
"<code>/about</code> a „Rólunk” oldalhoz."
msgid "The acceptance label."
msgstr "Felirat az elfogadás felett."
msgid "Legal documents"
msgstr "Jogi dokumentumok"
msgid "Manage Legal documents."
msgstr "Jogi dokumentumok kezelése."
msgid "Add legal document"
msgstr "Új jogi dokumentum hozzáadása"
msgid "Require signup"
msgstr "Feliratkozás igénylése"
msgid "Require existing"
msgstr "Létező igénylése"
msgid "Require method"
msgstr "Mód igénylése"