# Arabic translation of Entity Reference Hierarchy (3.3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Reference Hierarchy (3.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 07:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Home page"
msgstr "الصفحة الرئيسية"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Parent"
msgstr "الأب"
msgid "Depth"
msgstr "العمق"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Field"
msgstr "حقل"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"
msgid "N/A"
msgstr "غير موجود"
msgid "Maximum"
msgstr "أقصى قيمة"
msgid "Reference"
msgstr "مرجع"
msgid "Select"
msgstr "إختيار"
msgid "Minimum"
msgstr "أقل قيمة"
msgid "Menu link title"
msgstr "عنوان رابط القائمة"
msgid "Menu block"
msgstr "صندوق القائمة"
msgid "Starting level"
msgstr "مستوى البداية"
msgid "Autocomplete"
msgstr "الإكمال التلقائي"
msgid "Bundles"
msgstr "حزم"
msgid "Bundle"
msgstr "الحزمة"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"حدث خطأ اثناء معالجة  %error_operation في "
"وسائط : @arguments"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "النص المستخدم لهذا الرابط في القائمة."
msgid "Show as expanded"
msgstr "الإظهار بشكل موسع"
msgid "Parent link"
msgstr "الرابط اﻷب"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- اختر قيمة -"
msgid "Weight for @title"
msgstr "الوزن لـ @title"
msgid "@name field is required."
msgstr "حقل \"@name\" مطلوب."
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"وزن الرابط بين الروابط في القائمة على "
"العمق نفسه. في القائمة، الروابط ذات "
"الوزن العالي ستنزلق للأسفل، والروابط "
"ذات الوزن المنخفض ستوضع أقرب للأعلى."
msgid "Parent plugin ID"
msgstr "معرف الملحق الأصلي (plugin)"
msgid ""
"The ID of the parent menu link plugin, or empty string when at the top "
"level of the hierarchy."
msgstr ""
"معرف ملحق رابط القائمة الرئيسية، أو "
"سلسلة فارغة عند الوصول إلى أعلى مستوى "
"في التسلسل الهرمي."
msgid ""
"If selected and this menu link has children, the menu will always "
"appear expanded. This option may be overridden for the entire menu "
"tree when placing a menu block."
msgstr ""
"عند التحديد، إذا كان لهذا الرابط عناصر "
"فرعية فسيظهر دائمًا موسّعًا. يمكن "
"تجاوز هذا الخيار لشجرة القائمة كاملة "
"عند وضع صندوق القائمة."