# Hebrew translation of Entity Reference Hierarchy (3.3.1)
# Copyright (c) 2024 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Reference Hierarchy (3.3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-13 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Home page"
msgstr "דף הבית"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Parent"
msgstr "אב"
msgid "Depth"
msgstr "עומק"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Field"
msgstr "שדה"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "Top"
msgstr "עליון"
msgid "N/A"
msgstr "-ללא-"
msgid "Maximum"
msgstr "מקסימום"
msgid "Reference"
msgstr "רפרנס"
msgid "Select"
msgstr "בחר"
msgid "Minimum"
msgstr "מינימום"
msgid "Menu link title"
msgstr "כותרת קישור התפריט"
msgid "Menu block"
msgstr "בלוק תפריט"
msgid "Starting level"
msgstr "רמת התחלה"
msgid "Autocomplete"
msgstr "השלמה אוטומטית"
msgid "Bundle"
msgstr "חבילה"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "הטקסט שיוצג כקישור בתפריט."
msgid "Show as expanded"
msgstr "להציג כמורחב"
msgid "Parent link"
msgstr "קישור אב"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- בחירה -"
msgid "Weight for @title"
msgstr "משקל ל@title"
msgid "@name field is required."
msgstr "השדה @name הוא שדה חובה."
msgid ""
"The maximum depth for a link and all its children is fixed. Some menu "
"links may not be available as parents if selecting them would exceed "
"this limit."
msgstr ""
"העומק המרבי לקישור תפריט ולקישורים "
"שמתחתיו קבוע. ייתכן שקישורים מסוימים "
"בתפריט לא יופיעו אם הקישור או הקישורים "
"שמתחתיו חורגים ממגבלה זו."
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"משקל הקישור בין הקישורים באותה רמת "
"תפריט. הקישורים עם משקל גבוה \"ישקעו\" "
"וקישורים עם משקל נמוך יהיה \"יצופו\" "
"ויופיעו לפניהם."
msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr ""
"סימון אם קישור התפריט צריך להיות מופעל "
"או מוסתר."