Specify the child entities (the entities referenced by " "this entity) that should also be cloned as part of\n" " the cloning process. If they're not included, these " "fields' referenced entities will be the same as in the\n" " original. In other words, fields in both the original " "entity and the cloned entity will refer to the same\n" " referenced entity. Examples:
\n" "\n" "If you have a Paragraph field in your entity, and you " "choose not to clone it here, deleting the original\n" " or cloned entity will also delete the Paragraph field from " "the other one. So you probably want to clone\n" " Paragraph fields.
\n" "\n" "However, if you have a User reference field, you " "probably don't want to clone it here because a new User\n" " will be created for referencing by the clone.
\n" "\n" "Some options may be disabled here, preventing you from " "changing them, as set by your administrator. Some\n" " options may also be missing, hidden by your administrator, " "forcing you to clone with the default settings.\n" " It's possible that there are no options here for you at " "all, or none need to be set, in which case you may\n" " simply hit the Clone button.
\n" " " msgstr "" "\n" "Geben Sie die untergeordneten Entitäten (die " "Entitäten, auf die diese Entität verweisen) an, die auch ebenfalls " "dupliziert werden sollen. \r\n" "\r\n" "
Werden diese Entitäten nicht mit einbezogen, verweisen sie " "weiterhin auf die Felder des Originals. Mit anderen Worten: Solche " "Felder referenziereen sowohl im Duplikat der Entität, als auch im " "Original weiterhin auf die selbe Entität wie zuvor. " "Beispiele:
\r\n" "\r\n" "Wenn Sie ein Seitenabschnittsfeld in Ihrer Entität " "haben und Sie sich dafür entscheiden, es\r\n" " nicht zu kopieren, wird das Original gelöscht.\r\n" " Es kann auch passieren, dass beim Löschen des Felders in " "dieser Entität das Feld aus der Originalentität gelöscht wird, da " "kein Duplikat für das Feld angelegt wurde. Darum sollten " "Seiteanschnittsfelder immer geklont werden.
\r\n" "\r\n" "Wenn Sie jedoch ein Benutzerreferenzfeld haben, wollen " "Sie es wahrscheinlich nicht klonen, weil in diesem Fall beim " "Duplizieren ein neues Benutzerkonto angelegt wird.
\r\n" "\r\n" "Einige Optionen sind hier möglicherweise deaktiviert, " "sodass dafür keine Änderungen vorgenommen werden können. Dies wird " "vom Administrator der Website festgelegt. Einige der Optionen können " "vom Administrator auch ausgeblendet worden sein, weil sichergestellt " "werden soll, dass die betroffenen Entitäten mit den vorgegebenen " "Standardeinstellungen dupliziert werden. Möglicherweise gibt es " "deshalb hier gar keine Optionen oder es kann keine Auswahl getroffen " "werden, um Änderungen vorzunehmen. In diesem Fall können Sie einfach " "auf den Button Duplizieren klicken. \n" " " msgid "Entities referenced by field @label (@field_id)." msgstr "" "Entitäten, die durch das Feld @label (@field_id) " "referenziert werden." msgid "" "Clone entity ID: @entity_id, " "Type: @entity_type - @bundle, " "Label: @entity_label" msgstr "" "Entität ID: @entity_id, " "Typ: @entity_type - @bundle, " "Beschriftung: @entity_label klonen" msgid "Clone form settings" msgstr "Formulareinstellungen duplizieren" msgid "" "\n" " For each type of child entity (the entity that's referenced by " "the entity being\n" " cloned), please set your cloning preferences. This will affect " "the clone form presented to users when they\n" " clone entities. Default behaviour for whether or not the child " "entities should be cloned is specified in\n" " the left-most column. To prevent users from altering " "behaviour for each type when they're actually cloning\n" " (but still allowing them to see what will happen), use the " "middle column. The right-most column can be used\n" " to hide the form options from users completely. This will run " "the clone operation with the defaults set here\n" " (in the left-most column). See the clone form (by cloning an " "entity) for more information.\n" " " msgstr "" "\n" " Für jeden Typ untergeordneter Entität (die Entität, auf die " "sich die geklonte Entität bezieht),\r\n" " bitte Ihre Kloneinstellungen festlegen. Dies wirkt sich auf " "das Klonformular aus, das den Benutzern angezeigt wird, wenn sie\r\n" " Entitäten klonen. Das Standardverhalten, ob die " "untergeordneten Entitäten geklont werden sollen oder nicht, ist " "in\r\n" " der Spalte ganz links angegeben. Um zu verhindern, dass " "Benutzer das Verhalten für jeden Typ ändern, wenn sie klonen\r\n" " (aber immer noch erlauben, dass Benutzer sehen können, was " "passieren wird), bitte die mittlere Spalte verwenden. Die Spalte ganz " "rechts kann verwendet werden,\r\n" " um die Formularoptionen für Benutzer vollständig " "auszublenden. Dadurch wird der Klonvorgang mit den hier eingestellten " "Standardwerten ausgeführt.\r\n" " (in der linken Spalte). Weitere Informationen sind in dem " "Klonformular (durch Klonen einer Entität) verfügbar.\n" " " msgid "Checkboxes default value" msgstr "Standardwert des Kontrollkästchens" msgid "Disable checkboxes" msgstr "Kontrollkästchen deaktivieren"