# Tamil translation of Entity Browser (8.x-2.9)
# Copyright (c) 2023 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Browser (8.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-18 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "- None -"
msgstr "- இல்லை -"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Image"
msgstr "படம்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Preview"
msgstr "முன்மாதிரி"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Open"
msgstr "திற"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "Filename"
msgstr "கோப்பு பெயர்"
msgid "Display"
msgstr "காட்சி"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "தரவேற்று"
msgid "Files"
msgstr "கோப்புகள்"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "File size"
msgstr "கோப்பு அளவு"
msgid "Multiple values"
msgstr "பல மதிப்புகள்"
msgid "Nodes"
msgstr "பதிவு"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Media"
msgstr "ஊடகம்"
msgid "OR"
msgstr "அல்லது"
msgid "General"
msgstr "பொது"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Authored on"
msgstr "எழுதப்பட்டது"
msgid "Change"
msgstr "மாற்றம்"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ முந்திய"
msgid "next ›"
msgstr "அடுத்த ›"
msgid "AND"
msgstr "மற்றும்"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr ""
"அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு "
"நீட்சி வகைகள்"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ முந்திய"
msgid "Next ›"
msgstr "அடுத்த ›"
msgid "Tabs"
msgstr "தாவல்கள்"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Form"
msgstr "படிவம்"
msgid "« first"
msgstr "« முதல்"
msgid "last »"
msgstr "கடைசி »"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"இந்தப் படம் "
"அனுமதிக்கபட்ட %dimensions "
"பிக்சல்கள் அளவிற்குள் "
"அடங்குவதற்காக அளவை "
"மாற்றம் "
"செய்யப்பட்டுள்ளது"
msgid "The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels."
msgstr ""
"படம் மிகச் சிறியதாக "
"உள்ளது; குறைந்த பட்ச "
"அளவுகளானது %dimensions "
"பிக்சல்ஸ்."
msgid "Bundle"
msgstr "பொதி"
msgid "Form mode"
msgstr "படிவம் முறை"
msgid "Uses"
msgstr "பயன்படுத்துகிறது"
msgid "- All -"
msgstr "- அனைத்தும் -"
msgid "Alternative text"
msgstr "மாற்று உரை"
msgid "Include file in display"
msgstr ""
"காட்சியில் கோப்பை "
"உள்ளிணை"
msgid "View mode"
msgstr "பார்க்கும் முறை"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "வரிசை @number-யின் எடை"
msgid "Choose a file"
msgstr "கோப்பை தெரிவுசெய்"
msgctxt "Sort order"
msgid "Order"
msgstr "வரிசை"