# French translation of Entity Browser (8.x-1.0-alpha9)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Browser (8.x-1.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Display settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Upload"
msgstr "Transférer"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "General information"
msgstr "Information générale"
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"
msgid "Nodes"
msgstr "Nœuds"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"
msgid "Append"
msgstr "Ajouter"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Authored on"
msgstr "Écrit le"
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadonnées"
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Aller au contenu principal"
msgid "Page path"
msgstr "Chemin de la page"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "iFrame"
msgstr "iFrame"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"
msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"L'image a été redimensionnée pour tenir dans les dimensions "
"maximales autorisées (%dimensions pixels)."
msgid "The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels."
msgstr ""
"L'image transférée est trop petite ; les dimensions minimales sont "
"de %dimensions pixels."
msgid "Bundle"
msgstr "Type"
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"
msgid "Form mode"
msgstr "Mode de saisie"
msgid ""
"This text will be used by screen readers, search engines, or when the "
"image cannot be loaded."
msgstr ""
"Ce texte sera utilisé par les lecteurs d'écran, les moteurs de "
"recherche, ou lorsque l'image ne peut être chargée."
msgid "Submit button text"
msgstr "Texte du bouton de soumission"
msgid "Use AJAX"
msgstr "Utiliser AJAX"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid ""
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
"the image."
msgstr ""
"Le titre apparaît sous forme d'infobulle lorsque l'utilisateur "
"survole l'image avec sa souris."
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternative textuelle"
msgid "Include file in display"
msgstr "Inclure le fichier dans l'affichage"
msgid "The description may be used as the label of the link to the file."
msgstr ""
"La description peut être utilisée en tant que libellé du lien "
"pointant vers le fichier."
msgid "Preview image style"
msgstr "Aperçu du style d'image"
msgid "Image style"
msgstr "Style d'image"
msgid "Bundle ID"
msgstr "Identifiant (ID) du type"
msgid "Upload files"
msgstr "Transférer des fichiers"
msgid "Save entity"
msgstr "Enregistrer l'entité"
msgid "Modal"
msgstr "Modal"
msgid "View mode"
msgstr "Mode d'affichage"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "Poids pour la ligne @number"
msgid "Choose a file"
msgstr "Choisir un fichier"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Select files"
msgstr "Sélectionner des fichiers"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "File view mode"
msgstr "Mode d'affichage de fichier"
msgid "Rendered entity"
msgstr "Entité rendue"
msgid "@name field is required."
msgstr "Le champ @name est requis."
msgid "@view : @display"
msgstr "@view : @display"
msgid "Entity label"
msgstr "Libellé de l'entité"
msgid "The selected @label has already been added."
msgstr "Le(la) @label sélectionné(e) a déjà été ajouté(e)."
msgid "Modal width"
msgstr "Largeur de la fenêtre modale"
msgid "Modal height"
msgstr "Hauteur de la fenêtre modale"
msgctxt "Sort order"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Preview image style: @style"
msgstr "Style d'image de l'aperçu : @style"
msgid "Display plugin"
msgstr "Plugin d'affichage"
msgid "Entity Browser"
msgstr "Entity Browser"
msgid "Entity browser"
msgstr "Entity browser"
msgid "Upload location"
msgstr "Transférer l'emplacement"
msgid "Select entities"
msgstr "Sélectionner les entités"
msgid "Select this item"
msgstr "Sélectionner cet élément"
msgid "Width of the modal"
msgstr "Largeur de la fenêtre modale"
msgid "Height of the modal"
msgstr "Hauteur de la fenêtre modale"
msgid "Display Remove button"
msgstr "Afficher le bouton Supprimer"
msgid "Yes (Forced)"
msgstr "Oui (Forcé)"
msgid "No files yet"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"
msgid "- Select a view -"
msgstr "- Sélectionner une vue -"
msgid "Hide selected"
msgstr "Masquer la sélection"
msgid "Preview with @view_mode"
msgstr "Prévisualiser avec @view_mode"