# German translation of Entity Browser (8.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Browser (8.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-18 02:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "General information"
msgstr "Allgemeine Informationen"
msgid "File size"
msgstr "Dateigröße"
msgid "Nodes"
msgstr "Inhalte"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Link text"
msgstr "Link-Text"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Authored on"
msgstr "Geschrieben am"
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorherige Seite"
msgid "next ›"
msgstr "nächste Seite ›"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
msgid "« first"
msgstr "« erste Seite"
msgid "last »"
msgstr "letzte Seite »"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Direkt zum Inhalt"
msgid "Page path"
msgstr "Pfad zur Seite"
msgid "iFrame"
msgstr "iFrame"
msgid "Widgets"
msgstr "Steuerelemente"
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"
msgid "Use AJAX"
msgstr "AJAX verwenden"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Node listing"
msgstr "Beitragsliste"
msgid "Image style"
msgstr "Bildstil"
msgid "Upload files"
msgstr "Dateien hochladen"
msgid "Modal"
msgstr "Modal"
msgid "View mode"
msgstr "Ansichtsmodus"
msgid "Choose a file"
msgstr "Datei auswählen"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Rendered entity"
msgstr "Dargestellte Entität"
msgid "Entity label"
msgstr "Entitätsbeschriftung"
msgid "The selected @label has already been added."
msgstr "@label in Auswahl wurde bereits hinzugefügt."
msgid "The selected @label is not valid."
msgstr "Der ausgewählte Eintrag @label ist ungültig."
msgid "Modal width"
msgstr "Modal-Breite"
msgid "Modal height"
msgstr "Modal-Höhe"
msgid "View ID"
msgstr "ID anzeigen"
msgid "iFrame width"
msgstr "iFrame-Breite"
msgid "iFrame height"
msgstr "iFrame-Höhe"
msgid "Display plugin"
msgstr "Anzeige-Plugin"
msgid "Width of the iFrame"
msgstr "Breite des iFrames"
msgid "Height of the iFrame"
msgstr "Höhe des iFrames"
msgid "Image thumbnail"
msgstr "Miniaturbild"
msgid "Add media bundle"
msgstr "Mediensubtyp hinzufügen"
msgid "Entity browser bulk select form"
msgstr "Entity-Browser Mehrfachauswahlformular"
msgid ""
"Add a form element that lets you use a view as a base to select "
"entities in entity browser."
msgstr ""
"Fügt ein Formularelement hinzu, das es ermöglicht eine Ansicht als "
"Basis für die Auswahl von Entitäten in einem Entity-Browser zu "
"verwenden."
msgid "Entity Browser"
msgstr "Entitäts-Browser"
msgid "Administer entity browsers"
msgstr "Entity-Browser verwalten."
msgid ""
"Create and modify entity browsers for generating browsing, creating "
"and selecting entities."
msgstr ""
"Hiermit können Entitätsbrowser zum Erzeugen, Durchsuchen, Erstellen "
"und Auswählen von Entitäten erstellt werden."
msgid "Entity browser"
msgstr "Entitäten-Browser"
msgid "Display plugin ID"
msgstr "Anzeige Plugin-ID"
msgid "Selection display plugin ID"
msgstr "Auswahlanzeigen Plugin-ID"
msgid "Widget selector plugin ID"
msgstr "Steuerelementauswahl Plugin-ID"
msgid "Standalone display configuration"
msgstr "Konfiguration für eigenständige Anzeigen"
msgid "iFrame display configuration"
msgstr "Konfiguration der IFrame-Ansicht"
msgid "Modal display configuration"
msgstr "Konfiguration der Anzeige im Modal-Fenster"
msgid "Upload widget configuration"
msgstr "Hochlade-Formular Konfiguration"
msgid "Upload location"
msgstr "Uploadort"
msgid "View widget configuration"
msgstr "Steuerelementkonfiguration betrachten"
msgid "View display ID"
msgstr "Ansichts-ID anzeigen"
msgid "View display arguments"
msgstr "Argumente der Ansicht anzeigen"
msgid "Entity Browser IEF"
msgstr "Entity-Browser IEF"
msgid "Entity browser inline entity form integration."
msgstr "Entity browser inline entity form integration."
msgid "IEF entity browser existing functionality"
msgstr "IEF Entity-Browser vorhandene Funktionalität."
msgid "ID of entity browser to be used as replacement for autocomplete field"
msgstr ""
"Die ID des Entity-Browseres, der als Ersatz für das "
"Autovervollständigungsfeld dienen soll"
msgid "Entity type or bundle are no configured correctly."
msgstr "Entitäststypen oder Subtypen sind nicht korrekt konfiguriert."
msgid "Entity form"
msgstr "Entitätsformular"
msgid "Provides entity form widget."
msgstr "Stellt ein Entitätsformularsteurelement zur Verfügung."
msgid "Entity Browser example"
msgstr "Entity-Browser-Beispiel"
msgid "Entity browser example module."
msgstr "Entity-Browser-Beispielmodul"
msgid "Select entities"
msgstr "Entitäten auswählen"
msgid "Displays entity browser in an iFrame."
msgstr "Zeigt den Entity-Borwser in einem iFrame an."
msgid "Displays entity browser in a Modal."
msgstr "Zeigt den Entity-Browser in einem Modal-Fenster an."
msgid "Standalone form"
msgstr "Eigenständiges Formular"
msgid "Displays entity browser as a standalone form."
msgstr "Zeigt den Entity-Browser als eigenständiges Formular an."
msgid "Displays entity with a label."
msgstr "Zeigt Entitäten mit einer Beschriftung an."
msgid "Select image style to be used to display thumbnails."
msgstr "Ein Bildstil zur Darstellung der Vorschaubilder muss gewählt werden."
msgid "Displays image files as thumbnails"
msgstr "Bilddateien als Miniaturbilder anzeigen"
msgid "Select view mode to be used when rendering entities."
msgstr "Anzeigemodus zur Darstellung von Entitäten auswählen."
msgid "Displays fully rendered entity."
msgstr "Vollständig dargestellte Entität anzeigen."
msgid "No selection display"
msgstr "Auswahldialog nicht anzeigen"
msgid ""
"Skips current selection display and immediately delivers selected "
"entities."
msgstr ""
"Überspringt den aktuellen Auswahldialog und gibt die Entitäten "
"sofort weiter."
msgid "Use selection"
msgstr "Auswahl verwenden"
msgid "View selection display"
msgstr "Auswahldialog anzeigen"
msgid "Displays current selection in a View."
msgstr "Zeigt die aktuelle Auswahl in einer Ansicht an."
msgid "At least one file should be uploaded."
msgstr "Mindestens eine Datei muss hochgeladen werden."
msgid "Adds an upload field browser's widget."
msgstr "Fügt ein Steuerelement für den Upload von Dateien hinzu."
msgid ""
"Entity browser select form field not found on a view. <a "
"href=\":link\">Go fix it</a>!"
msgstr ""
"Das Auswahlformularfeld des Entity-Browsers wurde in keiner Ansicht "
"gefunden. <a href=\":link\">Dies kann hier repariert werden!</a>"
msgid "Entity browser select form field not found on a view. Go fix it!"
msgstr ""
"Das Auswahlfeld des Entity-Browsers konnte in keiner Ansicht gefunden "
"werden. Dieses Feld muss eingerichtet werden!"
msgid "Uses a view to provide entity listing in a browser's widget."
msgstr ""
"Verwendet eine Ansicht um eine Entitätenliste in einem Steuerelement "
"des Browsers anzuzeigen."
msgid "Drop down widget"
msgstr "Drop-Down-Steuerelement"
msgid "Displays the widgets in a drop down."
msgstr "Zeigt die Steuerelemente in einem Drop-Down-Menü an."
msgid "Single widget"
msgstr "Einzelnes Steuerelement"
msgid "Displays first configured widget."
msgstr "Zeigt das Steuerelement an, das als erstes konfiguriert wurde."
msgid "Displays entity browser widgets as tabs."
msgstr "Zeigt Entity-Browser-Steuerelemente als Reiter an."
msgid "Entity display plugin"
msgstr "Entitäts-Anzeige-Plug-In"
msgid "Entity display plugin configuration"
msgstr "Entitäts-Anzeige-Plug-In-Konfiguration"
msgid "No entity browser selected."
msgstr "Es wurde kein Entitybrowser ausgewählt."
msgid "Entity browser: @browser"
msgstr "Entity-Browser: @browser"
msgid "Entity display: @name"
msgstr "Entitätsanzeige: @name"
msgid "Uses entity browser to select entities."
msgstr "Entity-Browser zur Auswahl von Entitäten verwenden."
msgid "Displays a view as Entity browser widget."
msgstr "Eine Ansicht als Steuerelement des Entity-Browsers anzeigen."
msgid "Select this item"
msgstr "Diesen Eintrag auswählen"
msgid "Entity browsing and selecting component."
msgstr "Komponente für das Auswahlverhalten."
msgid "Add Entity browser"
msgstr "Entity-Browser hinzufügen"
msgid "Entity browsers"
msgstr "Entity-Browser"
msgid "Manage entity browsers."
msgstr "Entity-Browser verwalten."
msgid "Edit Entity browser"
msgstr "Entity-Browser bearbeiten"
msgid "Entity Browsers"
msgstr "Entity-Browser"
msgid "Delete Entity browser"
msgstr "Entity-Browser löschen"
msgid "Auto open"
msgstr "Automatisch öffnen"
msgid ""
"This form depends on <a href=\":url\">Chaos tool suite module</a>. "
"Enable it and reload this page."
msgstr ""
"Dieses Formular benötigt das <a "
"href=\":url\">Chaos-Tool-Suite-Modul</a>. Nach dem Aktivieren des "
"Moduls kann die Seite neu geladen werden."
msgid "Edit entity @entity"
msgstr "Entität @entity bearbeiten"
msgid "Are you sure you want to delete entity browser %label?"
msgstr "Möchten Sie den Entitätsbrowser %label wirklich löschen?"
msgid "Delete Entity Browser"
msgstr "Entity-Browser löschen"
msgid "Entity browser %label was deleted."
msgstr "Entity-Browser %label wurde gelöscht."
msgid "Widget selector plugin"
msgstr "Plugin für die Steuerelementauswahl"
msgid "Selection display plugin"
msgstr "Plugin für die Auswahlanzeige"
msgid "Add widget plugin"
msgstr "Steuerelement-Plugin hinzufügen"
msgid "Select a widget to add it"
msgstr "Ein Steuerelement zum Hinzufügen auswählen"
msgid "There are no widgets."
msgstr "Es gibt keine Steuerelemente."
msgid "Weight for @widget widget"
msgstr "Breite des Steuerelements @widget"
msgid "Auto open entity browser"
msgstr "Entity-Browser automatisch öffnen"
msgid "Width must be greather than 0."
msgstr "Die Breite muss größer als 0 sein."
msgid "Height must be greather than 0."
msgstr "Die Höhe muss größer als 0 sein."
msgid "Width of the modal"
msgstr "Breite des Modal-Fensters"
msgid "Height of the modal"
msgstr "Höhe des Modal-Dialogfensters"
msgid "Use selected"
msgstr "Ausgewählte Einträge verwenden"
msgid "Multi step selection display"
msgstr "Mehrschrittauswahlanzeige"
msgid "Show current selection display and delivers selected entities."
msgstr ""
"Zeigt den aktuellen Auswahldialog an und gibt die ausgewählten "
"Entitäten weiter."
msgid "You do not have access to this View."
msgstr ""
"Der Zugriff auf diese Ansicht wurde für den aktuellen Benutzer "
"verweigert."
msgid "The @type Entity @id does not exist."
msgstr "Die @type Entität @id existiert nicht."
msgid "The Entity Type @type does not exist."
msgstr "Der Entitätstyp @type existiert nicht."
msgid "Display Edit button"
msgstr "Bearbeiten-Button anzeigen"
msgid "Display Remove button"
msgstr "Entfernen-Button anzeigen"
msgid "Show widget details as open by default"
msgstr "Einzelheiten des Steuerelements standardmäßig als geöffnet anzeigen"
msgid "Missing entity browser!"
msgstr "Entity-Browser fehlt!"
msgid "Yes (Forced)"
msgstr "Ja (erzwungen)"
msgid "Entity Browser requires Views to use AJAX."
msgstr "Der Entity-Browser erfordert, dass die Ansicht AJAX verwendet."
msgid "Widget selector"
msgstr "Steuerelementauswahl"
msgid "Selection display"
msgstr "Auswahlbildschirm"
msgid "Test entity browser for files"
msgstr "Entity-Browser für Dateien testen"
msgid "Files listing"
msgstr "Dateiliste"
msgid "Test entity browser for nodes"
msgstr "Entity-Browser für Beiträge testen"
msgid "Attach files. Click on the link below and pick or upload them."
msgstr ""
"Datein hinzufügen. Auf den Link unten klicken, um Dateien "
"auszuwählen oder für den Upload bereitzustellen."
msgid "Attach files. Click on the link below and upload them."
msgstr "Dateien hinzufügen. Auf den Link unten klicken, um hochzuladen."
msgid "Click on the link below and pick related content."
msgstr "Auf den Link unten klicken und verwandte Inhalte auswählen."
msgid "Entity browser test"
msgstr "Entity-Browser-Test"
msgid "Testing entity browser."
msgstr "Teste Entity-Browser."
msgid "Files entity browser"
msgstr "Dateientitätsbrowser"
msgid "Nodes entity browser"
msgstr "Beitrags-Entity-Browser"