# German translation of Entity Access by Role Field (1.0.0-beta0)
# Copyright (c) 2021 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Access by Role Field (1.0.0-beta0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-24 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Access"
msgstr "Zugriff"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "or"
msgstr "oder"
msgid "Default value"
msgstr "Standardwert"
msgid "View Unpublished"
msgstr "Ansicht (auch unveröffentlichte)"
msgid "Entity Access by Role"
msgstr "Entitätszugriff nach Rolle"
msgid "Allow the selected below"
msgstr "Die unterhalb ausgewählten erlauben"
msgid "Restrict the selected below"
msgstr "Die unterhalb ausgewählten verbieten"
msgid "Entity Access by Role Field"
msgstr "Entitätszugriff nach Rollenfeld"
msgid ""
"Provides a \"Role access\" field to determine access permissions per "
"fielded entity by selected roles"
msgstr ""
"Stellt ein Feld \"Rollenzugriff\" zur Verfügung, um die "
"Zugriffsrechte für ausgewählte Rollen zu bestimmen"
msgid "Ignore 'Entity Access by Role Field' fields"
msgstr "\"Entity Access by Role Field\" Felder ignorieren"
msgid ""
"Allows the user to ignore 'entity_access_by_role_field' fields access "
"logic"
msgstr ""
"Ermöglicht es dem Benutzer, die Zugriffslogik der "
"\"entity_access_by_role_field\" Felder zu ignorieren"
msgid "Entity access by role field storage settings"
msgstr "Entitätszugriff nach Rollenfeld-Speichereinstellungen"
msgid "Empty Roles Access Fallback"
msgstr "Fallback, wenn keine Rollen gewählt werden"
msgid "Default formatter for 'entity_access_by_role_field'"
msgstr "Standardformatierung für 'entity_access_by_role_field'"
msgid "The allowed operations to access this entity"
msgstr "Die erlaubten Operationen für den Zugriff auf diese Entität"
msgid "Select the allowed operations to access this entity"
msgstr "Erlaubte Operationen für den Zugriff auf diese Entität wählen"
msgid "Access for this entity, if no role is selected"
msgstr "Zugang für diese Entität, wenn keine Rolle ausgewählt ist"
msgid "Neutral Access - Let other modules set the access"
msgstr "Neutraler Zugriff - Zugriff wird durch andere Module festgelegt"
msgid "Access Allowed - All roles have access"
msgstr "Access Allowed - Alle Rollen haben Zugriff"
msgid "Access Forbidden - No roles have access"
msgstr "Access Forbidden - Keine Rollen haben Zugriff"
msgid ""
"Select the access permissions, if no roles are selected at all, BE "
"CAREFUL SWITCHING FROM NEUTRAL ACCESS!"
msgstr ""
"Zugriffsberechtigungen auswählen, wenn keine Rollen ausgewählt sind, "
"VORSICHT BEIM UMSCHALTEN VOM NEUTRALEN ZUGRIFF!"
msgid "A field to specify access behaviour for its entity."
msgstr ""
"Ein Feld zur Angabe des Zugriffsverhaltens für die zugeordnete "
"Entität."
msgid "Allow / restrict access to @operations this entity:"
msgstr "Erlaubt / beschränkt den Zugriff auf @operations dieser Entität:"
msgid ""
"Allow or restrict access for the selected operations: "
"<strong>@operations</strong>"
msgstr ""
"Erlaubt oder beschränkt den Zugriff auf die ausgewählten Vorgänge: "
"<strong>@operations</strong>"
msgid "When the user has the following roles:"
msgstr "Wenn der Benutzer eine der folgenden Rollen besitzt:"
msgid "entity access by role field widget"
msgstr "Entitätszugriff nach Rollenfeld Widget"
msgid "Debug formatter for 'entity_access_by_role_field'"
msgstr "Debug-Formatierer für 'entity_access_by_role_field'"
msgid "View Published"
msgstr "Ansicht (Veröffentlichte)"
msgid ""
"Select the roles that should be allowed / restricted access. They are "
"combined by OR. If no roles are selected the access will fallback to "
"'@fallbackValue'."
msgstr ""
"Rollen auswählen, denen der Zugriff erlaubt / eingeschränkt werden "
"soll. Diese werden mit ODER kombiniert. Wenn keine Rollen ausgewählt "
"werden, wird der Zugriff auf '@fallbackValue' zurückfallen."