# French translation of Entity API (8.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity API (8.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Revisions"
msgstr "Versions"
msgid "Entity"
msgstr "Entité"
msgid "Revert"
msgstr "Rétablir"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "View @type"
msgstr "Vue @type"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir rétablir la version du %revision-date?"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Copie de la version du %date."
msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type : la version %revision de %title a été rétablie."
msgid "Current revision"
msgstr "Version actuelle"
msgid "Are you sure you want to revert the revision?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir rétablir la version ?"
msgid "Delete entity"
msgstr "Supprimer l'entité"
msgid "View mode"
msgstr "Mode d'affichage"
msgid "Delete @type"
msgstr "Supprimer @type"
msgid "Rendered entity"
msgstr "Entité rendue"
msgid "Create @type"
msgstr "Créer @type"
msgid "Administer @type"
msgstr "Administrer @type"
msgid "The @entity-type %label has been deleted."
msgstr "L'entité @entity-type %label a été supprimée."
msgid "View own @type"
msgstr "Voir son propre @type"
msgid "View any @type"
msgstr "Voir n'importe quel @type"
msgid "Delete own @type"
msgstr "Supprimer ses propres @type"
msgid "Delete any @type"
msgstr "Supprimer n'importe quel @type"
msgid "@type %title has been reverted to the revision from %revision-date."
msgstr "@type %title a été rétabli(e) à la version du %revision-date."
msgid "The @entity-type %label @language translation has been deleted."
msgstr ""
"La traduction @language de l'entité @entity-type %label a été "
"supprimée."
msgid "Renders an entity in a view mode."
msgstr "Affiche une entité dans un mode d'affichage."
msgid ""
"Provides expanded entity APIs, which will be moved to Drupal core one "
"day."
msgstr ""
"Fournit des APIs d'entités étendues, qui seront un jour déplacées "
"dans le cœur (core) Drupal."
msgid "Update @type"
msgstr "Mettre à jour @type"
msgid "Delete entity configuration"
msgstr "Supprimer la configuration de l'entité"
msgid "@type %title has been reverted"
msgstr "@type %title a été rétabli(e)"
msgid "Delete @entity_type"
msgstr "Supprimer @entity_type"
msgid "Access the @type overview page"
msgstr "Accéder à la vue d'ensemble de @type"
msgid "Update any @type"
msgstr "Mettre à jour n'importe quel @type"
msgid "Update own @type"
msgstr "Mettre à jour ses propres @type"
msgid "@bundle: Update any @type"
msgstr "@bundle : Mettre à jour n'importe quel @type"
msgid "@bundle: Update own @type"
msgstr "@bundle : Mettre à jour son propre @type"
msgid "@bundle: Delete any @type"
msgstr "@bundle : Supprimer tous les @type"
msgid "@bundle: Delete own @type"
msgstr "@bundle : Supprimer son propre @type"
msgid "@bundle: Create @type"
msgstr "@bundle : Créer @type"
msgid "@bundle: Update @type"
msgstr "@bundle : Mettre à jour @type"
msgid "@bundle: Delete @type"
msgstr "@bundle : Supprimer @type"
msgid "@bundle: View any @type"
msgstr "@bundle : Voir n'importe quel @type"
msgid "@bundle: View own @type"
msgstr "@bundle : Voir son propre @type"
msgid "View own unpublished @type"
msgstr "Voir ses propres @type non publiés"
msgid ""
"There is data for the bundle @bundle on the entity type @entity_type. "
"Please remove all content before uninstalling the module."
msgstr ""
"Il y a des données pour le bundle @bundle sur le type d'entité "
"@entity_type. Merci de supprimer tous les contenus avant de "
"désinstaller le module."
msgid ""
"@label (Original translation) - <em>The following @entity_type "
"translations will be deleted:</em>"
msgstr ""
"@label (Traduction originale) - <em>Les traductions de @entity_type "
"suivantes seront supprimées :</em>"
msgid "Are you sure you want to delete this @item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these @items?"
msgstr[0] "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet(te) @item ?"
msgstr[1] "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces @items ?"
msgid "Deleted @count item."
msgid_plural "Deleted @count items."
msgstr[0] "@count élément a été supprimé."
msgstr[1] "@count éléments ont été supprimés."
msgid ""
"@count item has not been deleted because you do not have the necessary "
"permissions."
msgid_plural ""
"@count items have not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgstr[0] ""
"@count élément n'a pas été supprimé car vous n'avez pas les "
"droits nécessaires."
msgstr[1] ""
"@count éléments n'ont pas été supprimés car vous n'avez pas les "
"droits nécessaires."
msgid "Add @entity"
msgstr "Ajouter @entity"