# German translation of Emporiqa (1.0.4)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emporiqa (1.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-23 04:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Sync"
msgstr "Synchronisierung"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Product type"
msgstr "Produkttyp"
msgid "Language code"
msgstr "Sprachkürzel"
msgid "Default Category"
msgstr "Standard-Kategorie"
msgid "Field Mapping"
msgstr "Felder Mapping"
msgid "Image field"
msgstr "Bildfeld"
msgid "Description Field"
msgstr "Feld für die Beschreibung"
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung testen"
msgid "Batch Size"
msgstr "Batch-Größe"
msgid "Current Configuration"
msgstr "Aktuelle Konfiguration"
msgid "Emporiqa Sync"
msgstr "Emporiqa Sync"
msgid "Starting product sync session: {session_id}"
msgstr "Produktsynchronisierungssitzung starten: {session_id}"
msgid "Found {total} products to sync for {language}"
msgstr ""
"{total} Produkte gefunden, die für {language} synchronisiert werden "
"sollen"
msgid ""
"Product sync for {language} completed: {synced} synced, {errors} "
"errors"
msgstr ""
"Produktsynchronisierung für {Sprache} abgeschlossen: {synced} "
"synchronisiert, {errors} Fehler"
msgid "Starting page sync session: {session_id}"
msgstr "Startseite Synchronisierungssitzung starten: {session_id}"
msgid "Found {total} pages to sync for {language}"
msgstr ""
"{total} Seiten gefunden, die für {language} synchronisiert werden "
"sollen"
msgid "Page sync for {language} completed: {synced} synced, {errors} errors"
msgstr ""
"Seitensynchronisierung für {language} abgeschlossen: {synced} "
"synchronisiert, {errors} Fehler"
msgid "Failed to start product sync session for {count} language(s)"
msgstr ""
"Die Produktsynchronisierungssitzung für {count} Sprache(n) konnte "
"nicht gestartet werden."
msgid "Failed to complete product sync session for {count} language(s)"
msgstr ""
"Die Produktsynchronisierung für {count} Sprache(n) konnte nicht "
"abgeschlossen werden."
msgid "Failed to start page sync session for {count} language(s)"
msgstr ""
"Die Seitensynchronisierung für {count} Sprache(n) konnte nicht "
"gestartet werden."
msgid "Failed to complete page sync session for {count} language(s)"
msgstr ""
"Die Seitensynchronisierung für {count} Sprache(n) konnte nicht "
"abgeschlossen werden."
msgid "Product Sync"
msgstr "Produktsynchronisierung"
msgid "Page Sync"
msgstr "Seitensynchronisierung"
msgid ""
"Store ID is not configured. Please configure it in the Settings tab "
"first."
msgstr ""
"Die Store-ID ist nicht konfiguriert. Bitte konfigurieren Sie sie "
"zunächst auf der Registerkarte „Einstellungen“."
msgid ""
"Webhook secret is not configured. Please configure it in the Settings "
"tab first."
msgstr ""
"Das Webhook-Geheimnis ist nicht konfiguriert. Bitte konfigurieren Sie "
"es zunächst auf der Registerkarte „Einstellungen“."
msgid "Syncing to Emporiqa"
msgstr "Synchronisierung mit Emporiqa"
msgid "Starting @type sync session..."
msgstr "Start der @type Synchronisierungssitzung..."
msgid "Syncing products (@lang): @offset..."
msgstr "Produkte synchronisieren (@lang): @offset..."
msgid "Syncing pages (@lang): @offset..."
msgstr "Seiten synchronisieren (@lang): @offset..."
msgid "Completing @type sync session..."
msgstr "Synchronisierungssitzung @type wird abgeschlossen..."
msgid "Sync completed: @synced items synced successfully."
msgstr ""
"Synchronisierung abgeschlossen: @synced Elemente erfolgreich "
"synchronisiert."
msgid "@errors error(s) occurred during sync. Check the logs for details."
msgstr ""
"@errors Während der Synchronisierung sind Fehler aufgetreten. Details "
"finden Sie in den Protokollen."
msgid "Sync encountered an error. Check the logs for details."
msgstr ""
"Bei der Synchronisierung ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie "
"die Protokolle für weitere Details."