# Ukrainian translation of Embederator (4.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embederator (4.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-03 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Markup"
msgstr "Розмітка"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "User Name"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title видалено."
msgid "Machine name"
msgstr "Машинна назва"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Create @name"
msgstr "@name: створити"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Машино-читабельна назва"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID сутності"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Wrapper class"
msgstr "Клас обгортки"
msgid "Weight for type @type"
msgstr "Вага для типу @type"
msgid "Exclude the selected below"
msgstr "Виключити вибрані нижче"
msgid "Include the selected below"
msgstr "Включити вибране нижче"