# French translation of Embederator (4.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embederator (4.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 04:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Markup"
msgstr "Balisage"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type : %title supprimé."
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Create @name"
msgstr "Créer @name"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nom système"
msgid "Entity ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'entité"
msgid "UUID"
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
msgid "Wrapper class"
msgstr "Classe de l'enveloppe (wrapper)"
msgid "Weight for type @type"
msgstr "Poids du type @type"
msgid "Lazy load"
msgstr "Chargement à la demande"
msgid "Exclude the selected below"
msgstr "Exclure les sélections ci-dessous"
msgid "Include the selected below"
msgstr "Inclure les sélections ci-dessous"