# German translation of Email TFA (2.0.4)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email TFA (2.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Erstellen Sie ein neues Benutzerkonto."
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Tracks"
msgstr "Titel"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diese Seite."
msgid "status"
msgstr "Status"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
msgid "Messaging"
msgstr "Nachrichten"
msgid "Email subject"
msgstr "E-Mail-Betreff"
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"
msgid "Create new account"
msgstr "Neues Benutzerkonto erstellen"
msgid "Email body"
msgstr "Textkörper der E-Mail"
msgid "Timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung"
msgid "5"
msgstr "5"
msgid "9"
msgstr "9"
msgid "6"
msgstr "6"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "7"
msgstr "7"
msgid "8"
msgstr "8"
msgid "Resend"
msgstr "Erneut senden"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Verify"
msgstr "Überprüfen"
msgid "Success message"
msgstr "Meldung nach erfolgreicher Buchung"
msgid "Administer settings."
msgstr "Einstellungen verwalten."
msgid "Reset your password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
msgid "Timeouts"
msgstr "Zeitüberschreitungen"
msgid "Send password reset instructions via email."
msgstr "Anweisungen zum Zurücksetzen des Passwortes per E-Mail zusenden."
msgid "routes"
msgstr "routes"
msgid "Verify button text"
msgstr "Text der Schaltfläche „Überprüfen“"
msgid "Ignore Role Type"
msgstr "Rollentyp ignorieren"
msgid "Disable Email TFA for users with any of the following roles."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie E-Mail-TFA für Benutzer mit einer der folgenden "
"Rollen."
msgid "Force Email TFA for users with any of the following roles."
msgstr "Erzwingen Sie E-Mail-TFA für Benutzer mit einer der folgenden Rollen."