# Spanish translation of Email Registration (8.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Registration (8.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Email Registration"
msgstr "Registro de correo electrónico"
msgid "Conflict"
msgstr "Conflicto"
msgid "Allow registration"
msgstr "Permitir registro"
msgid "Email Registration / LoginToboggan Conflict"
msgstr "Conflicto Email Registration / LoginToboggan"
msgid "Email or username"
msgstr "Email o Nombre de usuario"
msgid "Enter your email address."
msgstr "Introduzca su dirección de correo electrónico."
msgid "Allow guest checkout"
msgstr "Permitir compra anónima"
msgid "Enter the password that accompanies your email address."
msgstr "Introduzca la contraseña relativa a su correo electrónico."
msgid ""
"Unrecognized email address or password. <a href=\":password\">Forgot "
"your password?</a>"
msgstr ""
"No reconocemos la dirección de correo o la contraseña. <a "
"href=\":password\">¿Olvidó su contraseña?</a>"
msgid ""
"Unrecognized username, email, or password. <a href=\":url\">Have you "
"forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"No reconocemos su usuario, la dirección de correo o la contraseña. "
"<a href=\":url\">¿Olvidó su contraseña?</a>"