# Romanian translation of Email Registration (8.x-1.0-rc7)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Registration (8.x-1.0-rc7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 21:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "Email address"
msgstr "Adresă email"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid ""
"Too many failed login attempts from your IP address. This IP address "
"is temporarily blocked. Try again later or <a href=\":url\">request a "
"new password</a>."
msgstr ""
"Prea multe încercări de autentificare eșuate de pe adresa "
"dumneavoastră IP. Această adresă IP este blocată temporar. "
"Încercați din nou mai târziu sau <a href=\":url\">solicitați o "
"parolă nouă</a>."
msgid ""
"Too many failed login attempts for this account. It is temporarily "
"blocked. Try again later or <a href=\":url\">request a new "
"password</a>."
msgstr ""
"Prea multe încercări de conectare nereușite pentru acest cont. Este "
"blocat temporar. Încercați din nou mai târziu sau <a "
"href=\":url\">solicitați o parolă nouă</a>."