# Spanish translation of Email Registration (8.x-1.0-rc7)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Registration (8.x-1.0-rc7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Email Registration"
msgstr "Registro de correo electrónico"
msgid "Conflict"
msgstr "Conflicto"
msgid "Email Registration / LoginToboggan Conflict"
msgstr "Conflicto Email Registration / LoginToboggan"
msgid "Email or username"
msgstr "Email o Nombre de usuario"
msgid ""
"Too many failed login attempts from your IP address. This IP address "
"is temporarily blocked. Try again later or <a href=\":url\">request a "
"new password</a>."
msgstr ""
"Demasiados intentos fallidos de inicio de sesión desde su dirección "
"IP. Esta dirección IP está temporalmente bloqueada. Inténtelo de "
"nuevo más tarde o <a href=\":url\">solicite una nueva "
"contraseña</a>."
msgid "Enter your email address."
msgstr "Introduzca su dirección de correo electrónico."
msgid "Enter the password that accompanies your email address."
msgstr "Introduzca la contraseña relativa a su correo electrónico."
msgid ""
"Unrecognized email address or password. <a href=\":password\">Forgot "
"your password?</a>"
msgstr ""
"No reconocemos la dirección de correo o la contraseña. <a "
"href=\":password\">¿Olvidó su contraseña?</a>"