# Russian translation of Email Registration (2.0.0-rc8)
# Copyright (c) 2025 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Registration (2.0.0-rc8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-05 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "пользователь"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail адрес"
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Email Registration"
msgstr "E-mail регистрация"
msgid "Conflict"
msgstr "Конфликт"
msgid "Allow registration"
msgstr "Разрешить регистрацию"
msgid "Email address or username"
msgstr ""
"Адрес электронной почты или имя "
"пользователя"
msgid "Enter your email address."
msgstr "Введите ваш email"
msgid "Allow guest checkout"
msgstr ""
"Разрешить оформление заказа "
"анонимными пользователями"
msgid "Enter your email address or username."
msgstr ""
"Введите вашу почту или имя "
"пользователя"
msgid "Enter the password that accompanies your email address."
msgstr "Введите ваш пароль."
msgid ""
"Unrecognized email address or password. <a href=\":password\">Forgot "
"your password?</a>"
msgstr ""
"Неверный email или пароль. <a "
"href=\":password\">Забыли пароль?</a>"
msgid "Allow log in with email address or username."
msgstr ""
"Разрешить вход с адресом электронной "
"почты или именем пользователя."
msgid ""
"The account with email address %mail has not been activated or is "
"blocked."
msgstr ""
"Аккаунт с таким email %mail не был "
"активирован или заблокирован."
msgid "Login with email registration or continue as guest"
msgstr ""
"Войти с электронной почтой или "
"продолжить как гость"
msgid "Email registration guest registration after checkout"
msgstr ""
"Регистрация с электронной почтой "
"гостя после оформления"