# Chinese, Simplified translation of Email Confirmer (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Confirmer (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-03 04:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "私有"
msgid "Subject"
msgstr "主题"
msgid "Confirm"
msgstr "确认"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "URLs"
msgstr "链接"
msgid "1 hour"
msgstr "1 小时"
msgid "Mail"
msgstr "邮件"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
msgid "Error"
msgstr "错误"
msgid "Realm"
msgstr "领域"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Authored by"
msgstr "作者"
msgid "1 year"
msgstr "1 年"
msgid "Send"
msgstr "发送"
msgid "Pending"
msgstr "待处理"
msgid "Expired"
msgstr "已过期"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "替换匹配模式"
msgid "Confirmation email"
msgstr "确认邮件"
msgid "Questions"
msgstr "问题"
msgid "@count minutes"
msgstr "@count 分钟"
msgid "@count hours"
msgstr "@count 小时"
msgid "@count days"
msgstr "@count 天"
msgid "1 week"
msgstr "1 周"
msgid "@count weeks"
msgstr "@count 周"
msgid "@count months"
msgstr "@count 个月"
msgid "Cancelled"
msgstr "取消了的"
msgid "Data"
msgstr "数据"
msgid "IP address"
msgstr "IP地址"
msgid "Confirmed"
msgstr "已确认"
msgid "The path '%path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr "路径 '%path' 无效或者你无权访问它。"
msgid "Confirmation pages"
msgstr "确认页面"
msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr "不能发送email，如问题仍然持续，请联系站点管理员。"