# Dutch translation of Email Confirmer (8.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Confirmer (8.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-29 19:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Authored by"
msgstr "Geschreven door"
msgid "1 year"
msgstr "1 jaar"
msgid "Send"
msgstr "Versturen"
msgid "one year"
msgstr "één jaar"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Vervangingspatronen"
msgid "Confirmation email"
msgstr "Bevestigingse-mail"
msgid "Email confirmation"
msgstr "E-mailbevestiging"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "Bevestigings-URL"
msgid "@count minutes"
msgstr "@count minuten"
msgid "@count hours"
msgstr "@count uren"
msgid "@count days"
msgstr "@count dagen"
msgid "1 week"
msgstr "1 week"
msgid "@count weeks"
msgstr "@count weken"
msgid "@count months"
msgstr "@count maanden"
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
msgid "Data"
msgstr "Gegevens"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adres"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"
msgid "Added on"
msgstr "Toegevoegd op"
msgid "The path '%path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr "Het pad '%path' klopt niet of u heeft geen toegang tot de pagina."
msgid "Confirmation pages"
msgstr "Bevestigingspagina's"
msgid "Confirm %email"
msgstr "Bevestig %email"
msgid "Confirmation expired"
msgstr "Bevestiging verlopen"
msgid "Confirmation cancelled"
msgstr "Bevestiging geannuleerd"
msgid "Confirmation done"
msgstr "Bevestiging afgerond"
msgid "Email confirmation cancelled."
msgstr "E-mailbevestiging geannuleerd."
msgid "Email confirmation confirmed."
msgstr "E-mailbevestiging bevestigd."