# Romanian translation of Email Confirmer (8.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Confirmer (8.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-10 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "1 hour"
msgstr "1 oră"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Authored by"
msgstr "Autor"
msgid "1 year"
msgstr "1 an"
msgid "Send"
msgstr "Trimite"
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
msgid "Expired"
msgstr "Expirat"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Modele de înlocuire"
msgid "Questions"
msgstr "Întrebări"
msgid "1 week"
msgstr "1 săptămână"
msgid "Data"
msgstr "Dată"
msgid "IP address"
msgstr "Adresă IP"
msgid "The path '%path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr "Calea '%path' fie nu este validă, fie nu aveți acces la ea."
msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"Email-ul nu a putut fi trimis. Contactați administratorul sitului "
"dacă problema persistă."