# Bahasa Malaysia translation of Email Confirmer (8.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2023 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Confirmer (8.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-10 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Persendirian"
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"
msgid "Confirm"
msgstr "Sahkan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Mail"
msgstr "Mel"
msgid "Email"
msgstr "E-mel"
msgid "Error"
msgstr "Ralat"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Authored by"
msgstr "Dikarang oleh"
msgid "Send"
msgstr "Hantar"
msgid "Pending"
msgstr "Menunggu"
msgid "Expired"
msgstr "Tamat tempoh"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Corak gantian"
msgid "Questions"
msgstr "Soalan-soalan"
msgid "IP address"
msgstr "Alamat IP"
msgid "The path '%path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr ""
"Laluan '%path' sama ada tidak sah atau anda tidak ada capaian "
"kepadanya."