# Italian translation of Email Confirmer (8.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Confirmer (8.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privato"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Error"
msgstr "Errore"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Authored by"
msgstr "Creato da"
msgid "Send"
msgstr "Invia"
msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Schemi di sostituzione"
msgid "Questions"
msgstr "Domande"
msgid "@count minutes"
msgstr "@count minuti"
msgid "@count days"
msgstr "@count giorni"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"
msgid "Data"
msgstr "Dati"
msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo IP"
msgid "The path '%path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr ""
"Il percorso '%path' non è valido oppure non sei abilitato "
"all'accesso."
msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"Impossibile mandare email. Contatta l'amministratore del sito se il "
"problema persiste."