# Portuguese, Brazil translation of Email confirmer (8.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email confirmer (8.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privada"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "URLs"
msgstr "URL"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Authored by"
msgstr "Escrito por"
msgid "1 year"
msgstr "1 ano"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "one year"
msgstr "um ano"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Padrões de substituição"
msgid "Confirmation email"
msgstr "E-mail de confirmação"
msgid "Email confirmation"
msgstr "E-mail de confirmação"
msgid "Questions"
msgstr "Questões"
msgid "@count minutes"
msgstr "@count minutos"
msgid "@count hours"
msgstr "@count horas"
msgid "@count days"
msgstr "@count dias"
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"
msgid "@count weeks"
msgstr "@count semanas"
msgid "@count months"
msgstr "@count meses"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
msgid "Data"
msgstr "Dados"
msgid "IP address"
msgstr "Endereço IP"
msgid "The path '%path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr "O caminho '%path' é inválido ou você não tem acesso a ele."
msgid "Confirmation pages"
msgstr "Páginas de confirmação"
msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"Não foi possível enviar o email. Contate o administrador do site se "
"o problema persistir."