# Polish translation of Email confirmer (8.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2018 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email confirmer (8.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-12 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Private"
msgstr "Prywatne"
msgid "Subject"
msgstr "Tytuł"
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "URLs"
msgstr "Adresy URL"
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"
msgid "Mail"
msgstr "Poczta"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
msgid "Realm"
msgstr "Obszar"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Authored by"
msgstr "Autor"
msgid "1 year"
msgstr "1 rok"
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"
msgid "Expired"
msgstr "Przedawnione"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Wzorce podstawiania"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "Adres URL potwierdzenia"
msgid "Questions"
msgstr "Pytania"
msgid "@count minutes"
msgstr "@count minut"
msgid "@count days"
msgstr "@count dni"
msgid "1 week"
msgstr "1 tydzień"
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowany"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"
msgid "Confirmed"
msgstr "Potwierdzone"
msgid "The path '%path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr ""
"Ścieżka '%path' jest nieprawidłowa lub nie masz dostępu do podanej "
"strony."
msgid "Confirmation pages"
msgstr "Strony z potwierdzeniem"
msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"Wysłanie wiadomości e-mail jest niemożliwe. Jeśli problem nie "
"zostanie rozwiązany należy skontaktować się z administratorem."