# Hungarian translation of Email confirmer (8.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2022 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email confirmer (8.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-21 08:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Rejtett"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősít"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "URLs"
msgstr "Webcímek"
msgid "1 hour"
msgstr "1 óra"
msgid "Mail"
msgstr "Levél"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "Realm"
msgstr "Hatáskör"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Authored by"
msgstr "Szerző"
msgid "1 year"
msgstr "1 év"
msgid "Send"
msgstr "Küldés"
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"
msgid "Expired"
msgstr "Lejárt"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Helyettesítési minták"
msgid "Confirmation email"
msgstr "Megerősítő e-mail"
msgid "Email confirmation"
msgstr "Megerősítés e-mailben"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "Megerősítő webcím"
msgid "Questions"
msgstr "Kérdések"
msgid "@count minutes"
msgstr "@count perc"
msgid "@count hours"
msgstr "@count óra"
msgid "1 week"
msgstr "1 hét"
msgid "Cancelled"
msgstr "Visszavonva"
msgid "Data"
msgstr "Adat"
msgid "IP address"
msgstr "IP-cím"
msgid "Confirmed"
msgstr "Megerősítve"
msgid "The path '%path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr "%path érvénytelen vagy nincs megfelelő jogosultság."
msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"Nem lehet e-mailt küldeni. Ha a probléma tartósan fennáll, akkor "
"értesíteni kell a webhely üzemeltetőjét."
msgid "The email address %value is already taken."
msgstr "%value e-mail cím már használatban van."