# Italian translation of Email Confirmer (8.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Confirmer (8.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 14:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privato"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Authored by"
msgstr "Creato da"
msgid "Send"
msgstr "Invia"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Schemi di sostituzione"
msgid "@count minutes"
msgstr "@count minuti"
msgid "@count days"
msgstr "@count giorni"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"
msgid "Data"
msgstr "Dati"
msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo IP"
msgid "The path '%path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr ""
"Il percorso '%path' non è valido oppure non sei abilitato "
"all'accesso."
msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"Impossibile mandare email. Contatta l'amministratore del sito se il "
"problema persiste."