# Swedish translation of Email confirmer (8.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2021 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email confirmer (8.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-22 20:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "1 hour"
msgstr "1 timme"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Realm"
msgstr "Sfär"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Authored by"
msgstr "Författad av"
msgid "1 year"
msgstr "1 år"
msgid "Send"
msgstr "Skicka"
msgid "one year"
msgstr "ett år"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Ersättningsmönster"
msgid "Confirmation email"
msgstr "E-postmeddelande för bekräftelse"
msgid "Email confirmation"
msgstr "E-postbekräftelse"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "URL för för bekräftelse"
msgid "@count minutes"
msgstr "@count minuter"
msgid "@count hours"
msgstr "@count timmar"
msgid "@count days"
msgstr "@count dagar"
msgid "1 week"
msgstr "1 vecka"
msgid "@count months"
msgstr "@count månader"
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbokad"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adress"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekräftad"
msgid "Body text"
msgstr "Brödtext"
msgid "The path '%path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr ""
"Sökvägen \"%path\" är antingen inte giltig eller så har du inte "
"åtkomst till den."
msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"Kunde inte skicka e-post. Kontakta webbplatsens administratör om "
"problemet kvarstår."