# Lithuanian translation of Email Confirmer (8.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Confirmer (8.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 06:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Private"
msgstr "Privatus"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
msgid "Confirm"
msgstr "Patvirtinti"
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
msgid "1 hour"
msgstr "@count valanda"
msgid "Mail"
msgstr "Paštas"
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"
msgid "Realm"
msgstr "Sritis"
msgid "OK"
msgstr "Gerai"
msgid "Authored by"
msgstr "Sukūrė"
msgid "1 year"
msgstr "1 metai"
msgid "Send"
msgstr "Siųsti"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Pakeitimo modelis"
msgid "@count minutes"
msgstr "@count minučių"
msgid "@count hours"
msgstr "@count valandos"
msgid "@count days"
msgstr "@count dienos"
msgid "1 week"
msgstr "1 savaitė"
msgid "@count weeks"
msgstr "@count savaitės"
msgid "Cancelled"
msgstr "Atšaukta"
msgid "Data"
msgstr "Duomenys"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresas"
msgid "The path '%path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr ""
"Kelias '%path' arba neteisingas, arba jūs neturite teisės jo "
"peržiūrėti."
msgid "Confirmation pages"
msgstr "Patvirtinimo puslapiai"
msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"Nepavyko išsiųsti el. laiško. Susisiekite su svetainės "
"administratoriumi, jei problema kartojasi."