# French translation of Email Changelog (8.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Changelog (8.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-20 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "logged in user"
msgstr "utilisateur connecté"
msgid "id"
msgstr "identifiant (id)"
msgid "Data"
msgstr "Données"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "URL of the origin of the event."
msgstr "L'URL d'origine de l'événement."
msgid "The user on which the log entry as written."
msgstr "L'utilisateur sur lequel l'entrée de journal a été écrite."
msgid "Date when the event occurred."
msgstr "Date à laquelle l'événement a eu lieu."
msgid "The user ID of the user on which the log entry was written."
msgstr ""
"L'identifiant (ID) utilisateur de l'utilisateur pour qui l'entrée du "
"journal est écrite."