# Arabic translation of ElevenLabs Field (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ElevenLabs Field (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-08 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "File"
msgstr "ملف"
msgid "Audio"
msgstr "الصوت"
msgid "Text"
msgstr "نص"
msgid "File name"
msgstr "اسم الملف"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Media"
msgstr "وسائط"
msgid "Automatic"
msgstr "آلي"
msgid "Default value"
msgstr "القيمة الافتراضية"
msgid "Add another item"
msgstr "أضف عنصراً آخراً"
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"
msgid "File directory"
msgstr "دليل الملف"
msgid "Upload destination"
msgstr "وجهة الرفع"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"تحديد أين يجب تخزين الملفات النهائية. "
"التخزين الخاص للملف يضع قيودا أكثر من "
"التخزين العام، لكنه يسمح بوصول محدود "
"للملفات لهذا الحقل."
msgid ""
"Optional subdirectory within the upload destination where files will "
"be stored. Do not include preceding or trailing slashes."
msgstr ""
"مجلد فرعي اختياري في مجلد الرفع الذي "
"ستخزّن فيه الملفات. لا تدرج خط مائلا لا "
"قبل ولا بعد."
msgid "Generic file"
msgstr "ملف عام"
msgid "Alt"
msgstr "البديل"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "وزن السطر @number"
msgid "@title (value @number)"
msgstr "@title (القيمة @number)"