# Welsh translation of eleven (8.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2017 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eleven (8.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Download"
msgstr "Lawrlwytho"
msgid "Version"
msgstr "Fersiwn"
msgid "Release notes"
msgstr "Nodiadau cyhoeddi"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ewch i'r dudalen flaenorol"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ewch i'r dudalen nesaf"
msgid "Core"
msgstr "Craidd"
msgid "Path"
msgstr "Llwybr"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Published"
msgstr "Wedi ei gyhoeddi"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Text color"
msgstr "Lliw testun"
msgid "Link color"
msgstr "Lliw cyswllt"
msgid "Not published"
msgstr "Heb ei gyhoeddi"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ewch i'r dudalen gyntaf"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ewch i'r dudalen olaf"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Lagŵn Glas (diofyn)"
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Gwirwyd ddiwethaf: @time yn ôl"
msgid "Last checked: never"
msgstr "Gwirwyd ddiwethaf: byth"
msgid "book"
msgstr "llyfr"