# French translation of Element Multiple (1.0.5)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Element Multiple (1.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "item"
msgstr "élément"
msgid "Status message"
msgstr "Message d'état"
msgid "Item weight"
msgstr "Poids de l'élément"
msgid "@name field is required."
msgstr "Le champ @name est requis."
msgid "Item value"
msgstr "Valeur de l'élément"
msgid "The %title '@key' is already in use. It must be unique."
msgstr "La  '@key' %title est déjà utilisée. Elle doit être unique."
msgid "more items"
msgstr "plus d'éléments"
msgid "No items entered. Please add items below."
msgstr "Aucun élément saisi. Veuillez ajouter des éléments ci-dessous."
msgid "Enter value…"
msgstr "Saisir une valeur..."
msgid "Re-order"
msgstr "Réordonner"
msgid "Remove @item @number"
msgstr "Enlever le/la @item @number"