# German translation of Element Multiple (1.0.4)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Element Multiple (1.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-07 20:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "item"
msgstr "Element"
msgid "Status message"
msgstr "Statusmeldung"
msgid "Item weight"
msgstr "Element-Gewichtung"
msgid "@name field is required."
msgstr "Das Feld @name ist erforderlich."
msgid "Item value"
msgstr "Elementwert"
msgid "The %title '@key' is already in use. It must be unique."
msgstr "Der %title '@key' wird bereits verwendet. Er muss eindeutig sein."
msgid "more items"
msgstr "weitere Elemente"
msgid "No items entered. Please add items below."
msgstr ""
"Es wurden noch keine Einträge gemacht. Unten können Einträge "
"hinzugefügt werden."
msgid "Enter value…"
msgstr "Wert eingeben..."
msgid "Re-order"
msgstr "Neu anordnen"
msgid "Add new @item after @item @number"
msgstr "Neuen/Neues/Neue @item nach @item @number hinzufügen"
msgid "Remove @item @number"
msgstr "@item @number entfernen"